прил.
1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It's sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it's a sad truth ≈ это горькая правда Syn : cheerless, doleful, blue I
1. 3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy 2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous,lamentable Ant : blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay 1., glad I 1., joyous, lively 1., merry I
2) разг.; эмоц.-усил. отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness ≈ ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn : shameful
3) диал. плохо поднявшийся (о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn : heavy 1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn : dark 1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn : neutral-tinted, dull 1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say
печальный, грустный, унылый - * duty скорбный долг - * event прискорбное событие - * look грустный взгляд - * day унылый /печальный/ день - a * disappointment горькое разочарование - * misfortune тяжелое горе - * mistake досадная ошибка - * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом - * in the face с грустью на лице, с грустным лицом - to come to a * end плохо /печально/ кончить - to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело - to be * for /at, with/ smb.'s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине - to be /to feel/ * грустить - I felt * мне взгрустнулось - to make smb. * (о)печалить /огорчить/ кого-л. - to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем; с грустью на сердце - his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине - how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен - it is * that he should make such an unfortunate marriag…