SACRIFICE: значение слова

[ˈsækrɪfaɪs]
1. сущ.

1) жертва; жертвоприношение (to - кому-л.) animal sacrifices to the gods ≈ животные, приносимые в жертву богам at the sacrifice of smth. ≈ пожертвовав чем-л. heroic sacrifice ≈ героическая жертва human sacrifice ≈ человеческая жертва, человеческое жертвоприношение personal sacrifice ≈ личная жертва He gave his life as a sacrifice for his country. ≈ Он пожертвовал своей жизнью во имя родины. great sacrifice last sacrifice supreme sacrifice ultimate sacrifice Syn : offering, oblation

2) убыток (при продаже чего-л. по заниженной цене) sell at a sacrifice sacrifice price sacrifice market Syn : loss
2. гл.

1) приносить в жертву (to - кому-л.), совершать жертвоприношение; жертвовать to sacrifice a lamb to the gods ≈ принести в жертву богам ягненка He sacrificed his life to save the drowning child. ≈ Он пожертвовал соей жизнью, чтобы спасти тонущего ребенка. Are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? ≈ Вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни? Syn : forgo

2) продавать себе в убыток особ. коммерч. Syn : sell at a sacrifice

3) убивать (подопытное животное) для проведения научного эксперимента

жертва - noble * благородная жертва - a * willingly offered добровольная жертва - to make *s приносить жертвы - to give one's life as a * for one's country пожертвовать своей жизнью за родину - to fall a * to smth. (редкое) пасть жертвой чего-л. - to make *s for one's children идти на лишения /на жертвы/ ради (своих) детей - to offer up a * приносить жертву - it must be done at any * это нужно сделать любой ценой /не считаясь с жертвами/ - to win a battle at a great * of life выиграть сражение ценой больших потерь - it must be done without a * in dignity это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством - you will gain nothing by the * of your principles вы ничего не добьетесь, поступившись своими принципами жертвоприношение; пожертвование - the fire of * жертвенный огонь - a * to the gods жертвоприношение богам…

anode
анод в системе катодной защиты (от коррозии)

market
рынок, на котором товары продаются по заниженным ценам

of accuracy
потеря точности

потеря точности

price
цена, убыточная для продавца

protection
защита (от коррозии) с применением магниевых анодов

I. noun see: do
Date: 13th century
an act of offering to a deity something precious, something offered in sacrifice,

3. destruction or surrender of something for the sake of something else, something given up or lost , loss , sacrifice hit ,

II. verb (-ficed; -ficing)
Date: 14th century
transitive verb to offer as a sacrifice, to suffer loss of, give up, re noun ce, injure, or destroy especially for an ideal, belief, or end, to sell at a loss, to advance (a base runner) by means of a sacrifice hit, to kill (an animal) as part of a scientific experiment, intransitive verb to make or perform the rites of a sacrifice, to make a sacrifice hit in baseball, sacrificer noun

sacrifice fly
noun
Date: 1944
an outfield fly in baseball caught by a fielder after which a runner scores

sacrifice hit
noun
Date: 1880
a bunt in baseball that allows a runner to advance one base while the batter is put out

m
1) ж'ертва
faire de grands sacrifices — принос'ить больш'ие ж'ертвы
sacrifice de soi — самопож'ертвование
esprit de sacrifice — самоотв'ерженность, бескор'ыстие
2)
le saint sacrifice — м'есса
3) жертвопринош'ение