RUSH: значение слова

[rʌʃ]
I сущ.

1) бот. тростник, камыш

2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush not worth a rush II
1. сущ.

1) а) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; воен. стремительная атака - rush-hour Syn : charge, onslaught б) напряжение, спешка, суета rush work амер. ≈ напряженная, спешная работа rush meeting амер. ≈ наспех созванное собрание in a rush Syn : haste, urgency в) прилив, приток крови и т. п.) г) название дизентерии у скота

2) а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.), бум - rush of armaments gold rush б) большой, ажиотажный спрос

3) а) воен. перебежка б) амер. универ. стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество)

4) горн. внезапная осадка кровли

5) удовольствие, острые ощущения He couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. ≈ Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть(Дж.Джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея"). get a rush Syn : thrill

6) кино первые отснятые эпизоды фильма для показа

7) косяк перелетных птиц
2. гл.

1) а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро So many people rushed for the bus that people could hardly get off. ≈ Так много людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него. Why did you have to rush in when I was talking to my wife? ≈ Зачем тебе было встревать, когда я разговаривал со своей женой? Syn : quicken, hurry, hasten б) увлекать, стремительно тащить; подгонять, торопить в) воен. брать штурмом, стремительным натиском Syn : storm, overcome, take, capture, carry г) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) д) спорт бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе и подобных играх)

2) а) действовать, выполнять слишком поспешно rush to a conclusion rush into an undertaking rush into print rush a bill through the House б) дуть порывами (о ветре) в) быстро доставлять что-л. или кого-л. куда-…

a bill through parliament
поспешно провести законопроект через парламент, протащить законопроект через парламент

a law
протащить закон

along
гл. нестись, мчаться; лететь, ринуться, спешить, торопиться Syn : lash, race, whirl along, speed along, tear along, post

an order
срочно выполнить заказ

around in circles
1) кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюда

2) действовать наобум, бессвязно, как попало

assignment
легкое задание

candle
[ˈrʌʃˌkændl]
= rushlight 1)

свеча с фитилем из сердцевины ситника

hour
час(ы) пик - to get to work before the * добраться до работы до часов пик

hours
часы пик

(мн.ч.)часы-пик (военн.) перебежка

i
n

1) тростник, камыш;

2) совершенный пустяк, мелочь; is not worth a ~ ни гроша не стоит; not to care a ~ не придавать никакого значения, не обращать внимания;

3) attr тростниковый, камышовый

II
1. n

1) напор, натиск, наплыв; a ~ of wind порыв ветра; a ~ of blood прилив крови;

2) стремительная атака, бросок;

3) спешка, стремительный темп;

4) it is a regular ~ это форменная обираловка;

5) attr. спешный, срочный; ~ of armaments гонка вооружений;
2. v

1) бросаться, нестись, мчаться, устремляться, хлынуть;

2) действовать очень или слишком поспешно; to ~ to a conclusion делать поспешный вывод;

3) воен. стремительно продвигаться;

4) торопить, тащить;

5) дуть порывами (о ветре) ;

6) разг. обдирать (покупателя)

into
бросаться необдуманно в

into an undertaking
необдуманно бросаться в какое-л. предприятие

into heavy selling
иметь плохой сбыт

into print
слишком поспешно отдавать в печать

слишком поспешно выступать в печати

job repair
срочный ремонт

of armaments
гонка вооружений They were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments. ≈ Они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая все больше и больше оружия.

of water
катастрофическое повышение уровня воды

order
срочный заказ

period
страдная пора, горячая пора

repair
срочный ремонт

срочный ремонт

season
1)сезон наибольшего спроса 2)см. rush period

telegram
(американизм) срочная телеграмма

to a conclusion
делать поспешный вывод

work
амер. напряженная работа, спешная работа

I. biographical name Benjamin 1745-1813 American physician & patriot,

II. biographical name Richard 1780-1859 son of preceding American diplomat & statesman

rush candle
noun
Date: 1591
rushlight

rush hour
noun
Date: 1890
a period of the day when the demands especially of traffic or business are at a peak

rјʃ
m ( pl -es )
1) устремл'ение,
н'атиск, нап'ор, напл'ыв; м'ассовый при'езд или в'ыезд; пог'оня за...
2) спорт
брос'ок, посл'еднее ус'илие ( в беге ), рыв'ок, спурт
3) кфт.
раб'очий позит'ив
4) арго
наркот'ическое опьян'ение, кайф