1. сущ. молва, слух, толки rumours are about/afloat, rumour has it (that) ≈ ходят слухи there is a rumour ≈ говорят rumour spreader ≈ распространитель слухов, сплетник Syn : talk, rumor
2. гл.
1) распространять слухи; рассказывать новости it is rumoured that ≈ ходят слухи, что He is rumour to have escaped to Canada. ≈ Говорят, что он уехал жить в Канаду. It is rumour that she has returned home. ≈ Говорят, что она вернулась домой. Syn : blaze abroad, bruit 2., noise
2. 1), spread
2. 2)
2) бормотать, шептать
слух, молва, толки - * has it that... ходят слухи, что... - the * runs that... молва гласит, что... - there's a * говорят распространять слухи - to stop the wrong story being *ed abroad предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события - it is *ed that... ходят слухи, что... - he is *ed to be... говорят, что он... - someone *ed it that John is leaving кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/
idle ~ неподтвержденный слух
~ распространять слухи; рассказывать новости; it is rumoured that ходят слухи, что
rumour молва ~ распространять слухи; рассказывать новости; it is rumoured that ходят слухи, что ~ распространять слухи ~ слух, молва, толки; rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи; there is a rumour говорят ~ слух ~ толки
~ слух, молва, толки; rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи; there is a rumour говорят
~ слух, молва, толки; rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи; there is a rumour говорят