прил.
1) уст. жесткий (о волосах)
2) а) прям. перен. шероховатый, шершавый, неровный rugged verses ≈ неотделанные стихи Syn : rough, uneven б) грубый, морщинистый rugged features ≈ грубые, резкие черты лица Syn : wrinkled, furrowed, irregular в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) rugged country rugged terrain Syn : broken, uneven, stony в) редк. бурный, яростный Syn : rough, stormy, tempestuous
3) а) суровый, строгий, прямой (о человеке); грубый, некультурный; тяжелый, трудный (о жизни) Syn : rough; rude, uncultivated, hardy; tough, difficult б) массивный, прочный; амер. крепкий, сильный Syn : strong, robust, vigorous
4) неприятный на слух Syn : harsh, unpolished
неровный, шероховатый; негладкий - * bark негладкая /шероховатая/ кора - * country сильно пересеченная местность - * mountains скалистые горы - a * coast изрезанный берег грубый, морщинистый - * features грубые черты лица нахмуренный неотшлифованный, грубый - * manners грубые манеры - * verses неотделанные стихи - * life тяжелая жизнь - * times тяжелые /трудные/ времена сильный, твердый, прямой, стойкий - * men закаленные люди - * individualism неистребимый индивидуализм - * kindness суровая доброта - * code of morals твердые моральные устои резкий (на слух) (американизм) крепкий; сильный (редкое) суровый, ненастный (о погоде)
rugged бурный, яростный ~ грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица ~ неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи ~ прочный, массивный ~ амер. сильный, крепкий ~ суровый, строгий, прямой (о человеке) ~ тяжелый, трудный (о жизни)
~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность
~ грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица
~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность
~ неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи