Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) ROUTINE condition monitoring текущий контроль состояния оборудования