ROUGE: значение слова

Rouge et noir

(франц. "красный и черный") ≈ азартная (карточная) игра, особенно употребительная, наравне с рулеткой, в публичных игорных домах.

[ru:ʒ]
I
1. сущ.

1) румяна to apply, put on rouge ≈ накладывать румяна

2) губная помада

3) красный, коммунист

4) карт. игра "Красное и черное", красный цвет в этой игре

5) красное поле в рулетке

6) французское красное вино
2. гл.

1) румянить(ся)

2) красить губы

3) краснеть II сущ.; спорт схватка вокруг мяча (в футболе)

румяна - cheeks touched with * подрумяненные щеки - to put on * румяниться губная помада крокус, красный полированный порошок румянить - to * one's cheeks красить щеки - slightly /lightly/ *d lips подкрашенные губы румяниться смущать, заставлять краснеть смущаться, краснеть схватка вокруг мяча (футбол)

rouge фр. губная помада ~ красить губы ~ фр. румяна ~ румяниться ~ схватка вокруг мяча (в футболе)

pits
следы крокуса (дефект зеркального стекла)

I. noun see: ruby
Date: 1751
any of various cosmetics for coloring the cheeks or lips red, a red powder consisting essentially of ferric oxide used in polishing glass, metal, or gems and as a pigment,

II. verb (rouged; rouging)
Date: 1777
transitive verb to apply rouge to, to cause to redden, intransitive verb to use rouge

Rouge [ r u : Z ] n = румяна

(mer
Rouge) Кр'асное м'оре

1. adj
1) кр'асный,
'алый
fruits rouges — клубн'ика, мал'ина, смор'одина
poisson rouge — золот'ая р'ыбка
poissons rouges — к'арповые р'ыбы
chapeau rouge — кардин'альская ш'апка
rouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — кр'асный как мак, как рак
2) 'ярко-р'ыжий
( о волосах, шерсти )
3) накалённый
д'окрасн'а, раскалённый
4) полит.
"кр'асный", л'евый, революци'онный
2. m
1) кр'асный
цвет, 'алый цвет
passer au rouge — про'ехать на кр'асный свет
••
compte en rouge — пасс'ивный счёт
être au rouge, être dans le rouge — быть в затрудн'ительном 'или оп'асном полож'ении
2) кр'асная
кр'аска; кр'асящее веществ'о
rouge d'Angleterre — 'окись жел'еза
rouge d'aniline — фукс'ин
rouge de cochenille — карм'ин
rouge de mercure — к'иноварь
3) рум'яна
rouge à joues — рум'яна
rouge à lèvres — губн'ая пом'ада
se mettre du rouge — рум'яниться
4) рум'янец;
краснот'а ( лиц'а )
le rouge lui monte au visage — кровь, кр'аска бр'осилась ем'у в лиц'о
5) разг.
кр'асное вин'о
un petit rouge — стак'анчик кр'асного вин'а
gros rouge — дешёвое кр'асное вин'о
6) разг.
д'ебет, долг
3. f
кр'асное
( в игре в рулетку )
miser sur la rouge — пост'авить на кр'асное
4. m , f полит.
"кр'асный";
революцион'ер
5. adv
se facher tout rouge — с'ильно рассерд'иться, рассвиреп'еть
voir rouge — вспыл'ить; вскип'еть

m галл.

губная помада

róuge
^de/het румя́на