1. сущ.
1) гниение, разложение; гниль, труха rot has set in ≈ начался процесс гниения We have dry rot instead of the floor. ≈ У нас уже не пол, а труха какая-то. black rot dry rot Syn : putrefaction, decomposition, decay 1.
2) сл. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) His speech was all rot. ≈ Он нес абсолютнейшую чепуху. Syn : nonsense 1., rubbish 1.
3) полоса неудач Syn : failure
2. гл.
1) гнить; портиться, разлагаться, разрушаться A fallen tree soon rots. ≈ Поваленное дерево быстро гниет. Syn : become carious, decay 2., decompose, moulder II, putrefy
2) разлагаться, деградировать (об обществе и т. п.) Syn : degenerate
3) гноить; портить Oil and greese will rot the rubber of your tyres. ≈ Резина у твоих шин испортиться под воздействием масла и жира. Syn : deteriorate
4) с.-х. мочить (лен, коноплю)
5) сл. дурачиться, нести вздор, дразнить ∙ rot about rot away rot off
гниение гниль; труха (сельскохозяйственное) гниль (болезнь растений) (ветеринарное) копытная гниль (разговорное) вздор, чушь, нелепость (тж. tommy *) - perfect * сущая ерунда /-ий вздор/ - what *! что за вздор! - don't talk *! брось чепуху молоть! провал, неудача (особ. в состязаниях) - a * set in началась полоса неудач - how can we stop the *? как мы можем покончить с провалами? гнить; портиться - a fallen tree soon *s поваленное дерево скоро начинает гнить - the shed had fallen in and the wood was *ting away навес обвалился, и дрова гнили - one of the branches had *ted off одна ветка сгнила и отвалилась чахнуть, погибать - to * in a dungeon томиться в темнице - she was gradually *ting away она постепенно чахла разлагаться (об обществе и т. п.) гноить; портить - dampness *s wood от влажности древесина гниет расстраивать - to * the whole plan погубить весь план (сленг) дразнить; подшучивать; подначивать - to * smb. разыгрывать кого-л. (сельскохозяйственное) мочить (лен и т. п.) вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение)
rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора
dry ~ сухая гниль
red ~ краснуха, красная гниль (древесины)
rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора ~ гниение, гниль; труха ~ гнить; портиться; перен. разлагаться ~ гноить; портить ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать ~ с.-х. мочить (лен, коноплю) ~ провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач
~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать
~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать
~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать
~ провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач
tommy ~ разг. вздор, чепуха