прил.
1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat ≈ поля зрелой пшеницы Syn : mellow
1. б) выдержанный, готовый к употреблению (об алкогольных напитках, продуктах питания) ripe beer ≈ дозревшее пиво в) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных); особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи
2) возмужалый; зрелый (достигший полного развития, вполне сложившийся); тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности a ripe scholar ≈ зрелый ученый of ripe age persons of ripe years Syn : mature 1., deliberate 1.
3) а) созревший, готовый (for - (к чему-л., для чего-л.)) The society is ripe for change. ≈ Общество созрело для перемен. The mob were ripe for a tumult. ≈ Толпа была готова разразиться криками негодования. Syn : prepared, ready
1. б) подошедший, пришедший (for - для чего-л.) (о времени) time is ripe for ≈ подошло время для
(редкое) берег спелый, зрелый, созревший - * apple спелое яблоко - * corn спелые хлеба - * lips сочные губы выдержанный - * cheese выдержанный сыр зрелый, возмужалый - * judgement зрелое суждение - * beauty зрелая красота - of * age зрелого возраста; немолодой - persons of *(r) years люди в возрасте; люди зрелого возраста - to live to a * old age дожить до глубокой старости - a girl * for marriage девушка, созревшая для замужества (обыкн. for) готовый, созревший - schemes * for execution планы, готовые к осуществлению - an opprtunity * to be seized реальная возможность; само идет в руки - the colonies were * for revolution в колониях назревала революция - he is * to hear the truth пора сказать ему правду - * for action готовый к действию - disease * for treatment болезнь, которая нуждается в немедленном лечении подходящий, подошедший (о времени) - the time seemed * for the experiment казалось, пришло время для этого опыта - the time is not yet * for it для этого еще не наступило время - information not yet * for publication информация, публиковать которую еще преждевременно (неодобрительно) вонючий; грязный, похабный - * fiction for adults порнографическая литература; только для взрослых > soon *, soon rotten (пословица) что быстро созревает, то быстро загнивает спеть; поспевать, зреть созревать, окончательно оформляться делать зрелым
~ зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди
~ зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди
ripe выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр ~ готовый (for); time is ripe for наступило время для ~ готовый ~ зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый ~ подготовленный ~ созревший ~ спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ~ спелый
~ for condemnation готовый к принудительному отчуждению
~ for development подготовленный к застройке ~ for development пригодный для строительства
~ спелый; ripe lips губы (красные) как вишни
~ готовый (for); time is ripe for наступило время для