Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) RIGHT as nails 1) совершенно правильно 2) в полном порядке 3) совершенно здоровый