сущ.
1) а) доход; выручка to collect revenue ≈ получать доход to generate, produce, yield revenue ≈ давать доход government revenue ≈ правительственный доход annual, yearly revenue ≈ годовой доход monthly revenue ≈ месячный доход weekly revenue ≈ недельный доход б) государственные доходы net revenue ≈ чистый годовой доход Syn : public revenues
2) мн. доходные статьи
3) департамент государственных сборов; финансовое управление
доход - * account (бухгалтерское) счет доходов государственные доходы (тж. public *s) - * stamp гербовая марка - * tariff фискальный тариф источник дохода pl доходные статьи - the *s of the city council доходные статьи городского совета департамент налогов и сборов; финансовое управление в грам. знач. прил.: таможенный - * officer таможенный инспектор - * vessel /cutter, boat/ таможенное судно
additional ~ дополнительный доход additional ~ дополнительный источник дохода
additional sources of ~ дополнительные источники дохода
adjusted ~ скорректированный размер дохода
advertising ~ доход от рекламы
annual ~ годовой доход
capital ~ доход от капитала
cash ~ денежный доход cash ~ доход в денежном выражении
county ~ доходы округа
current ~ текущий доход
customs ~ доход таможни customs ~ таможенные денежные поступления
deferred ~ доход будущего периода
earmarked ~ зарезервированный доход
forgone tax ~ потерянные налоговые поступления
goods traffic ~ выручка от перевозки грузов
gross ~ валовой доход
hydrocarbon ~ доходы от продажи углеводородных топлив
inland ~ внутренние бюджетные поступления
internal ~ внутрифирменные доходы
marginal ~ добавочный доход marginal ~ маржинальный доход marginal ~ предельный доход
national ~ государственные доходы
net ~ чистый доход
oil ~ доходы от добычи нефти
operating ~ доход от основной деятельности operating ~ доход от производственной деятельности
post office ~ доходы почтового отделения
public ~ государственный доход
rental ~ доход с недвижимости
revenue годовой доход (особ. гос…