1. сущ.
1) а) прям. перен., тж. геол. и горн. отступление to carry out, make a retreat ≈ отступать hasty, precipitate retreat ≈ спешное отступление in full retreat ≈ отступление по всему фронту strategic retreat ≈ стратегическое отступление tactical retreat ≈ тактическое отступление intercept the retreat make good one's retreat Syn : withdrawal, recession, retrogression б) воен. сигнал к отступлению, отход; отбой beat a retreat в) воен. вечерняя зоря, спуск флага
2) а) уединение, удаление от общества; уединение, уединенное место, убежище, пристанище, приют Syn : retirement, seclusion; refuge, resort; lair, den б) дом престарелых; психиатрическая больница; больница для хронических алкоголиков
2. гл.
1) а) прям. перен. отступать, отходить; шахм. отодвигать фигуру назад на более безопасную позицию At last we forced the enemy to retreat from the town. ≈ Наконец, мы заставили врага отступить из города. Our government has retreated from its hard-line position. ≈ Наше правительство свернуло со своего жесткого курса. Syn : escape б) отказываться (от обещания); отступать (от обязательств); брать обратно (слово) (from) You cannot retreat from your responsibility in this affair. ≈ Ты не сможешь снять с себя ответственность за это.
2) уходить, удаляться, уединяться ∙ Syn : withdraw, retire
отступление, отход - to intercept the * (военное) отрезать путь к отступлению (тж. перен.) - * of the shore отступление береговой линии - * from reality отход от действительности - to make good one's * (военное) завершать отступление; удачно отделаться - Hitler's army was in full * гитлеровские войска отступали по всему фронту (военное) сигнал к отходу - to sound the * давать сигнал к отходу (военное) отбой - to sound the * давать отбой - to beat a * бить отбой; идти на попятный (военное) вечерняя зоря (военное) спуск флага убежище, приют; пристанище - country * уединенный дом за городом; дача логово, логовище - the robbers had their * among the hills разбойничье логово находилось в горах уединение - a * from public life уход от общественной жизни - to go into * уйти от мира (горное) отступающая выемка отходить, отступать - to * on the capital отступить к столице - the army *ed армия отступила (from) отказываться (от обещания); отступать (от обязательств); брать обратно (слово) сдавать свои позиции, уступать удаляться, уходить - he *ed to his room он удалился в свою комнату - she *ed within herself она ушла в себя /замкнулась/ (шахматное) отводить (фигуру) (американизм) отклоняться назад; иметь покатость (техническое) повторно обрабатывать; подвергать вторичной обработке
~ воен. сигнал к отступлению, отбой; to sound the retreat трубить отступление, отбой; to beat a retreat бить отбой; перен. идти на попятный
~ отступление; to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat благополучно отступить; перен. удачно отделаться
~ отступление; to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat благополучно отступить; перен. удачно отделаться
retreat воен. вечерняя заря; спуск флага ~ общее снижение курсов ценных бумаг ~ отступать ~ горн. отступающая выемка ~ отступление; to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat благополучно отступить; перен. удачно отделаться ~ отходить ~ психиатрическая больница ~ воен. сигнал к отступлению, отбой; to sound the retreat трубить отступление, отбой; to beat a retreat бить отбой; перен. идти на попятный ~ убежище; приют, пристанище ~ удаляться ~ уединение ~ уходить, отходить; отступать
~ воен. сигнал к отступлению, отбой; to sound the retreat трубить отступление, отбой; to beat a retreat бить отбой; перен. идти на попятный