m
1) опозд'ание;
зад'ержка; зап'аздывание
avoir un quart d'heure de retard — оп'аздывать на ч'етверть час'а
être [arriver, se mettre] en retard — оп'аздывать
avoir du retard — зап'аздывать
billet de retard — спр'авка об опозд'ании тр'анспорта ( выдаваемая по требованию пассажира )
••
avoir du retard разг. — отстав'ать от ж'изни; быть не в к'урсе
être en retard d'un train, avoir un train [un métro] de retard разг. — отстав'ать; быть не в к'урсе
2) зад'ержка,
замедл'ение, промедл'ение; отстав'ание; зап'аздывание
apporter du retard à qch — зат'ягивать что-либо
prendre du retard — отстав'ать ( напр., о часах )
être en retard pour payer — проср'очить пл'ату; зад'ерживать опл'ату
votre montre est en retard de dix minutes — в'аши час'ы отста'ют на д'есять мин'ут
sans retard — без промедл'ения
retard sur... — отстав'ание от...
être en retard sur la vie — отстав'ать от ж'изни
ligne de [à] retard тех. — л'иния зад'ержки
retard à l'allumage — зап'аздывание зажиг'ания
••
avoir du retard à l'allumage разг. — т'уго соображ'ать; не ср'азу схв'атывать
3) муз.
задерж'ание, замедл'ение
4) функции приложения) мед.́ пролонг'ированного действия
insuline retard — инсул'ин с удлинённым д'ействием
5) отст'алость;
зам'едленный рост
retard de croissance — зам'едленный рост, зад'ержка р'оста
retard mental — 'умственная отст'алость
pays en retard sur les autres — стран'а, отста'ющая от друг'их
Начните вводить слово: