1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn : answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to
ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв (на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника
affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ
immediate ~ немедленный ответ
~ ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом
~ ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом
inconclusive ~ неубедительный ответ
negative ~ отрицательный ответ
please ~ просьба ответить
relevant ~ ответ по существу
reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика
~ by return of post ответ с обратной почтой
~ юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.)
~ in the affirmative отвечать утвердительно
~ ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом
~ юр. отвечать на возражение; reply for отвечать (за кого-л., за что-л.); reply to отвечать (на что-л.)
~ to advertisement реагировать на рекламу
standard ~ типичный ответ (при обследовании)