a blocked account
разблокировать счет
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
a button
отпустить (нажатую) кнопку
отпустить (нажатую) кнопку
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
a claim
отказаться от требования, отказаться от иска
отказаться от требования, отказаться от иска
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
a lock
снимать блокировку, снимать (блокировочный) замок
снимать блокировку, снимать (блокировочный) замок
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
accelerator
сбрасывать газ
сбрасывать газ
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
agent
1. мет. разделительный состав (напр. в литейных формах)
2. смазка для форм
3. антиадгезив
4. элн ослабитель
1. мет. разделительный состав (напр. в литейных формах)
2. смазка для форм
3. антиадгезив
4. элн ослабитель
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
ampere-turns
магнитодвижущая сила (ампер-битки) отпускания, МДВ отпускания
магнитодвижущая сила (ампер-битки) отпускания, МДВ отпускания
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
analysis
релиз-анализ (разделительный анализ с помощью дробной флотации)
релиз-анализ (разделительный анализ с помощью дробной флотации)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
balance
разарретировать весы
разарретировать весы
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
bearing
выжимной (отжимной) подшипник
выжимной (отжимной) подшипник
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
brake
освободить тормоз
освободить тормоз
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
bulletin
информационный листок выпуска (руководство по вводу программного обеспечения в действие); информационный листок версии (программного изделия)
информационный листок выпуска (руководство по вводу программного обеспечения в действие); информационный листок версии (программного изделия)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
button
спусковая кнопка
спусковая кнопка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
certificate
паспорт предприятия-изготовителя, выпускное свидетельство
паспорт предприятия-изготовителя, выпускное свидетельство
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
clutch
муфта расцепления, муфта выключения
муфта расцепления, муфта выключения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
coating
антиадгезионное покрытие
антиадгезионное покрытие
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
coil
отпускающая (освобождающая) катушка
отпускающая (освобождающая) катушка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
control retainer
ж.-д. режимный кран тормоза
ж.-д. режимный кран тормоза
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
current
ток отпускания (реле)
ток отпускания (реле)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
date
дата выпуска
дата выпуска
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
delta
редакционная задержка (интервал времени между выпуском основной версии программного изделия и его локализованного варианта)
редакционная задержка (интервал времени между выпуском основной версии программного изделия и его локализованного варианта)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
electromagnet
расцепляющий электромагнит
расцепляющий электромагнит
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
factor
фактор, терминирующий биосинтез белка
фактор, терминирующий биосинтез белка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
film
снимаемая пленка
снимаемая пленка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
for shipment
разрешение на отправку товара, разрешение на отгрузку товара
разрешение на отправку товара, разрешение на отгрузку товара
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
force
усилие отпускания
усилие отпускания
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
from a contract
освобождать от контракта
освобождать от контракта
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
from a duty
увольнять с действительной службы
увольнять с действительной службы
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
from an obligation
освобождать от обязательства
освобождать от обязательства
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
from debt
освобождение от уплаты долга
освобождение от уплаты долга
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RELEASE
from responsibility
освободить от ответственности
освободить от ответственности