Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) REDUNDANCY check generator генератор избыточного (контрольного) кода