1) пойманный с поличным
2) а) с красными руками (напр., от мороза) б) с окровавленными руками
краснорукий; с красными руками (от мороза и т. п.) с окровавленными руками (пойманный) на месте преступления, с поличным - to take /to catch/ * поймать на месте преступления /с поличным/
red-handed захваченный с поличным ~ пойманный на месте преступления