REACH: значение слова

[ri:tʃ]
I
1. сущ.

1) а) протягивание (руки и т. п.) within reach of one's hand ≈ под рукой б) размах, амплитуда A good length ball depends entirely upon the size and reach of a batsman. ≈ Хороший пролет мяча зависит от его размера и величины размаха того, кто отбивает мяч.

2) диал. надбавка к жалованию to obtain a small reach ≈ получить маленькую премию

3) а) предел досягаемости, досягаемость beyond one's reach ≈ вне досягаемости, недоступный б) радиус действия

4) а) область влияния, охват; кругозор; сфера б) диапазон (о голосе)

5) пространство, протяжение

6) а) плес; колено реки б) бьеф (часть водоема, расположенная по течению выше водонапорного сооружения)

7) мор. галс
2. гл.

1) а) протягивать, вытягивать (часто reach out) Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times". ≈ Некоторые из нас потянулись через стол, чтобы взять свежий номер "Таймс". Syn : extend, stretch out б) раскидывать (ветви ≈ о дереве, кустарнике) в) выхватывать, вытаскивать (оружие из его "упакованного" состояния) he reached forth his sword ≈ он выхватил меч

2) доставать; дотягиваться; брать (часто reach for) There was no time for me to reach for my gun. ≈ У меня не было времени добраться до своего пистолета.

3) а) разг. передавать, подавать Could you reach me some bread, please? ≈ Передайте, пожалуйста, хлеб. б) протягивать, давать I reached him the letter. ≈ Я протянул ему письмо.

4) а) внушать, убеждать, уверять; склонять (на свою сторону) The merchants know how Chinese are to be reached. ≈ Торговцы знают, как нужно убеждать китайцев. Syn : impress I 2., convince, win over б) амер., сл. подкупать, давать взятку In America, if the criminal can 'reach' the complaining witness he has nothing to worry about. ≈ В Америке если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться. Syn : bribe 2.

5) а) достигать, доходить he is not so tall as to reach the ceiling ≈ он не настолько высок, чтобы достать до потолка Sy…

a conclusion
мат. прийти к заключению

приходить к заключению

a consensus
достичь согласия, прийти к консенсусу

a decision
принять решение

a goal
добиться цели

a high
достичь пика, предела, кульминации

a settlement
прийти к соглашению

a stage
вступать в стадию

a state
мат. попадать в состояние

a verdict
прийти к решению

accommodation
достигнуть договоренности

after
1) тянуться за чем-л.

2) стремиться к чему-л.; добиваться, искать чего-л. For years he studied many forms of religion, reaching after the truth. ≈ Многие годы он изучал разные религии в поисках истины.

an agreement
достигнуть соглашения

приходить к соглашению

back
уходить назад, в прошлое If you reach back in your mind, you should be able to recall the name. ≈ Если ты напряжешься, ты вспомнишь ее имя.

уходить назад, в прошлое - an old man's memory reaches back over many years старик помнит то, что было много лет тому назад - annals that * to ancient times летописи, уходящие в далекое прошлое

bottom
максимально снизиться, достигнуть предельно низкого уровня (о ценах)

completion
завершаться

conclusion
мат. приходить к заключению, приходить к выводу

down
1) доставать, снимать Please reach me down that book on the high shelf. ≈ Достань мне пожалуйста вон ту книгу с верхней полки.

2) тянуться (вытягивать руку) вниз Reaching down, he pulled the cat from the well. ≈ Он потянулся вниз и вынул кошку из колодца.

extremum
достигать экстремума

forward
1) вытягивать (руку) вперед Reaching forward, I touched him on the back. ≈ Я протянул руку и коснулся его спины.

2) стремиться к чему-л.

height
высота досягаемости (навесного орудия экскаватора)

into
доходить до, достигать (какого-л. места, количества, времени) The cold weather has reached well into the spring. ≈ Холодная погода держалась и весной и довольно долго.

of arm
длина плеча

of channel
участок русла; длина участка русла

of crane
максимальный вылет стрелы крана

out
1) потянуться (for - за чем-л.)

2) добиваться чего-л. The churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services. ≈ Церкви пытаются добиться того, чтобы молодежь ходила на службы.

3) обращаться (to - к кому-л.); держать связь (to - с кем-л.) Modern politicians try to reach out to ordinary people in their speeches. ≈ Современные политики в своих речах стараются обращаться к молодежи.

4) протягивать, вытягивать (особ. руку) You can feel the rain if you reach out your hand. ≈ Если ты вытянешь руку, ты почувствуешь, что идет дождь.

(for) потянуться (за чем-л.) - to * for a book потянуться за книгой (for) добиваться (чего-л.) - opportunities will come your way but you must * for them вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/ (to) обращаться (к кому-л.); держать связь (с кем-л.) - to * to the urban working class апеллировать к городскому рабочему классу - to * to smb. with smth. охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.) протягивать, вытягивать (особ. руку); простирать - to * one's hand across the table протянуть руку через стол - to * forth one's arms простирать руки - to * a foot выставить ногу вытягиваться, протягиваться - a hand reached out and held me откуда-то протянулась рука и схватила меня (часто for) дотягиваться; тянуться (к чему-л., за чем-л.) - to * for the bread потянуться за хлебом

out into
проникать в

the woolsack
стать лордом-канцлером

through device
элн устройство на эффекте смыкания

truck
штабелер с выдвижным грузоподъемником

understanding in writing
оформить договоренность письменно