разг.
1) двигаться с грохотом без остановки (об автомобиле) I believe that old car would rattle on even if the engine fell out. ≈ Думаю, эта развалюха поедет даже если у нее вывалится двигатель.
2) болтать, трещать, говорить без умолку
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RATTLE
on
разг.
разг.