m
1) дох'од,
дох'одность
rapport annuel — годов'ой дох'од
maison de rapport — дох'одный дом
d'un bon rapport — 'очень в'ыгодный, дох'одный
en plein rapport — принос'ящий дох'од, плод'ы
2) производ'ительность
3) переск'аз,
п'ереданные слов'а; расск'аз ( о слышанном или виденном ); р'апорт, донес'ение, сообщ'ение; докл'ад, рефер'ат; отчёт; проток'ол
présenter le rapport — под'ать р'апорт
faire un rapport fidèle — т'очно долож'ить
rapport de police — докл'ад о результ'атах полиц'ейского рассл'едования
rapport d'activité — отчётный докл'ад
4) 'отзыв,
оц'енка; п'исьменное заключ'ение эксп'ертов ( на судне )
rapport médico-légal — суд'ебно-медиц'инский проток'ол
rapport de l'arbitre спорт — суд'ейский проток'ол
au rapport de... — по свид'етельству
5) юр.
возвращ'аемое им'ущество; возвр'ат ( суммы ); взыск'ание
rapport en nature — возвр'ат в нат'уре
6) перен'ос,
нан'ос
terres de rapport — нан'осные з'емли; привозн'ая земл'я
pièces de rapport — сб'орные ч'асти; цветн'ая моз'аика
or de rapport — накладн'ое з'олото
7) воен.
постро'ение; осм'отр
au rapport! — стр'оиться!
8) соотв'етствие,
соотнош'ение, отнош'ение; зав'исимость, связь; сх'одство
rapport de forces — соотнош'ение сил
rapport de cause à effet — прич'инно-сл'едственная связь
il n'y a aucun rapport — нет ничег'о 'общего
avoir beaucoup de rapport avec... — с'ильно поход'ить на...
être sans rapport avec... — отлич'аться, не им'еть ничег'о 'общего с...
avoir rapport à... — им'еть отнош'ение к...
avoir rapport avec... — поход'ить на...
mettre en rapport — свест'и друг с др'угом
être en rapports — быть в конт'акте с...
se mettre en rapport avec... — вступ'ить в конт'акт с...
en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связ'и с...
en rapport avec l'âge loc prép — в соотв'етствии с в'озрастом
rapport que... разг. loc prép — потом'у что...
rapport à... разг. loc prép — 1) по п'оводу, в связ'и 2) из-за, т'ак как
rapport qch прост. loc prép — что кас'ается
par rapport à... loc prép — по отнош'ению к..., относ'ительно; сравн'ительно
sous le rapport de... loc prép — в отнош'ении
sous aucun rapport loc prép — ни в как'ом отнош'ении
sous tous (les) rapports loc prép — во всех отнош'ениях
9) pl
отнош'ения, взаимоотнош'ения
rapports de classe — кл'ассовые отнош'ения
rapports de production — произв'одственные отнош'ения
rapports d'amitié — др'ужественные отнош'ения
rapports de bon voisinage — добросос'едские отнош'ения
avoir de bons rapports avec... — быть в хор'оших отнош'ениях с...
entretenir des rapports — подд'ерживать отнош'ения
rapports sexuels — полов'ые отнош'ения
avoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью )
10) мат. ,
грам. отнош'ение
être en rapport de symétrie — быть в отнош'ении симм'етр'ии
11) рапп'орт
( правильное повторение узоров на ткани и т. п. )
12) хим'ическое
сродств'о
13) физ.
перед'аточное отнош'ение; коэффици'ент
14) психол.
р'апорт
15) отр'ыжка
Начните вводить слово: