I сущ.
1) ракетка (для игры в теннис) to string a racket ≈ перетягивать ракетку to swing a racket ≈ махать ракеткой badminton racket ≈ бадминтонная ракетка tennis racket ≈ теннисная ракетка
2) мн. род тенниса II
1. сущ.
1) шум, гудение, гул, грохот He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. ≈ Он производит столько шума, что, боюсь, мешает соседям. Syn : noise 1., din 1., uproar
2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) Syn : clamor, whirl 1., excitement, fuss
1. б) шумное сборище
3) амер.; разг. а) шантаж, вымогательство; мошенничество to operate, run a racket ≈ совершать вымогательство, шантажировать б) занятие, работа, бизнес Syn : occupation, business I 1.
4) нелегкое испытание Syn : ordeal stand the racket
2. гл. вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about)
ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.) - * face струнная поверхность ракетки (американизм) снеговой мокасин, снегоступ деревянный болотный башмак (для человека или лошади) (разговорное) шум, гам; грохот - to make a * шуметь, орать, галдеть (о пьяной компании и т. п.) грохотать; греметь (посудой и т. п.) - to kick up a * поднять шум, затеять скандал разгул; вихрь удовольствий - to go /to be/ on the * вести разгульный образ жизни; загулять, запить попойка; гулянка (the *) напряжение, испытание (военное) (жаргон) бомбежка; артобстрел > to stand the * расплачиваться; отвечать (за что-л.); выдерживать испытание /бурю/ > I am getting too old to stand the * мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар (разговорное) шуметь, греметь; грохотать вести шумный, разгульный образ жизни (тж. * about) загулять, запить мешать (кому-л.) шумом; нарушать (тишину, покой) обман, мошенничество; жульническое предприятие, афера - to be in on a * быть участником аферы; наживаться нечестным путем шантаж; вымогательство, рэкет легкий заработок - a good * выгодное дельце занятие, работа - what's your *? чем вы занимаетесь?
~ разгульный образ жизни; to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий
~ шум, гам; to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал
racket афера ~ вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ~ вымогательство ~ жульническое предприятие ~ амер. разг. легкий заработок, сомнительный источник дохода ~ мошенничество ~ обман ~ амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем ~ разгульный образ жизни; to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ ракетка (для игры в теннис) ~ pl род тенниса ~ рэкет ~ шантаж ~ амер. разг. шантаж, вымогательство; мошенничество, обман ~ шум, гам; to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket
to stand the ~ выдерживать испытание, бурю to stand the ~ отвечать (за что-л.) to stand the ~ расплачиваться