QUEEN: значение слова

[kwi:n]
1. сущ.

1) королева (Queen - правительница; queen - жена короля) to crown, proclaim smb. a queen ≈ короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой to depose, dethrone a queen ≈ свергнуть королеву to toast the queen ≈ пить за здоровье королевы despotic queen ≈ деспотическая королева popular queen ≈ популярная, любимая народом королева strong queen ≈ сильная, могущественная королева weak queen ≈ слабая королева a queen mounts the throne ≈ королева садится на трон a queen abdicates (a throne) ≈ королева отрекается от трона

2) перен. богиня, царица She is the queen of the genre. ≈ Вряд ли кто-нибудь может превзойти ее в этом жанре. beauty queen, queen of beauty ≈ королева красоты (победительница конкурса красоты) Syn : goddess

3) карт. дама queen of hearts queen of spades

4) шахм. ферзь

5) пчелиная матка; (тж. queen bee)

6) сл. гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина ∙ when Queen Anne was alive ≈ при царе Горохе
2. гл.

1) делать королевой, короновать на престол

2) а) править; быть королевой (тж. queen it) Syn : rule 2., reign
2. б) перен. руководить, управлять, командовать queen it over

3) шахм. а) проводить пешку в ферзи The player who queens first easily wins. ≈ Игрок, который первым проводит свою пешку в ферзи, выигрывает без особого труда. б) становиться ферзем (о пешке) If the pawn have the move - it will queen. ≈ Если сейчас сделать ход этой пешкой, она станет ферзем.

4) подсаживать пчелиную матку в улей

королева - the Q. of England королева Англии - * dowager вдовствующая королева богиня, царица - Q. of heaven /of the night, of tides/ царица ночи, Луна - Q. of love богиня любви, Венера - * of beauty богиня красоты - Q. of glory /of grace, of paradise, of women/ дева Мария - * of seas (историческое) владычица морей - the rose, * of flowers роза - царица цветов победительница конкурса - beauty * королева красоты краса, жемчужина - Venice, the * of the Adriatic Венеция - жемчужина Адриатического моря дама сердца - * of (all) hearts /of (all) society…

Anne
в стиле королевы Анны (1702-1714 гг.) - * style стиль мебели начала XYIII в.; архитектурный стиль эпохи королевы Анны > * is dead! старо, как мир!; открыл Америку! > when * was alive в незапамятные времена; при царе Горохе

bee
пчелиная матка

cage
клеточка для пчелиной матки

cell
(пчеловодство) нуклеус, маточная (пчелиная) ячейка, маточник

closer
половинка кирпича (расколотого по длине)

consort
(the *) супруга правящего короля

dowager
вдовствующая королева

it over
разыгрывать из себя начальницу She may be the leading singer, but that does not give her the right to queen it over the other performers. ≈ Может быть она и ведущая певица, но это не дает ей права командовать другими.

jet-clip
прочный зажим, с небольшими зубцами (для деталей из легкого трикотажного полотна)

of beauty
королева красоты (победительница конкурса красоты)

of hearts
1) дама червей

2) перен. покорительница сердец

of spades
1) дама пик

2) перен. роковая женщина, "пиковая дама"

of the meadows
(ботаника) лабазник (Filipendula gen.)

Seal
фирм. смесь целлюлозного волокна с древесными опилками (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)