PROVISION: значение слова

[prəˈvɪʒən]
1. сущ.

1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing

2) заготовка; заготовление, приготовление

3) а) мн. провизия; запасы провианта б) резерв; запас

4) положение, условие (договора и т. п.); постановление treaty provisions ≈ условия договора She accepted the job with provision that ... ≈ Она приняла предложение по поводу работы при условии, что ...

5) мера предосторожности (for, against) to make provision against smth. ≈ принимать меры предосторожности против чего-л.

6) ассигнования total money provisions ≈ общая сумма ассигнований
2. гл.

1) обеспечивать to provision oneself ≈ обеспечивать себя We suspect that the females were provisioning separate cells. ≈ Мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток.

2) снабжать продовольствием

снабжение, обеспечение - * of necessaries снабжение предметами первой необходимости заготовление, заготовка, запасание; запас - * action (военное) заготовительные операции (экономика) резерв - * for bad and doubtful debts резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта - *s are plentiful съестные припасы имеются в изобилии мера предосторожности - to make * against attack by air принять меры предосторожности против воздушного нападения положение, условие (договора, закона); постановление - treaty *s постановления договора; условия или пункты договора (церковное) предоставление бенефиция до открытия вакансии (церковное) назначение на церковную должность снабжать продовольствием

advance ~ оговорка о выплате аванса

~ положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам

auditing ~ условие проведения ревизии

blanket penal ~ общее положение о наказании

blanket ~ общее положение

call ~ оговорка о досрочном выкупе облигаций

capital ~ обеспечение капиталом capital ~ с…

agreement
условие

for maintenance
резерв для покрытия эксплуатационных издержек

for taxation
отчисления на уплату налогов

of a contract
условие договора

of capital
предоставление капитала

of funds
предоставление денежных средств

of incentives
стимулирование

of loan
предоставление ссуды

of security
предоставление гарантии, предоставление обеспечения

I. noun see: provide
Date: 14th century


1. the act or process of providing, the fact or state of being prepared beforehand, a measure taken beforehand to deal with a need or contingency ; preparation , a stock of needed materials or supplies, proviso , stipulation ,

II. transitive verb (provisioned; provisioning)
Date: 1809
to supply with provisions

Provision [ - v i - ] f =, -en ком. комиссионные (деньги), комиссионное вознаграждение за услуги

f
1) зап'ас;
продов'ольствие, прови'ант
provisions de bouche — съестн'ые прип'асы
provisions de guerre — боев'ые прип'асы
faire ses provisions — закуп'ить продов'ольствие, прод'укты; сд'елать зап'асы
filet à provisions — ав'оська
panier à provisions — корз'инка для пров'изии
faire provision de... — покуп'ать, запас'аться чем-либо
2) с'умма,
внос'имая в счёт б'удущего платеж'а; покр'ытие ( денежное )
chèque sans provision — чек без покр'ытия
verser une provision à son avocat — заплат'ить вперёд своем'у адвок'ату
par provision — предвар'ительно; вр'еменно

f

1) решение, постановление, распоряжение

2) удовлетворение потребностей

3) снабжение, обеспечение; поставка

4) замещение ( должности ); назначение ( на должность )

5) хлопоты ( о деле )

6) ( чаще pl ) запасы, припасы, провиант, провизия

7) предупредительная мера