прил.
1) а) гордый; обладающий чувством собственного достоинства He might be poor but he's also proud. ≈ Он, может быть, бедный, но он обладает чувством гордости. б) испытывающий чувство гордости, удовлетворения He's very proud of his daughter's achievements. ≈ Он очень горд успехами своей дочери. Her performance with the chorus did us proud. ≈ Ее выступление в хоре нам доставило большое удовольствие. Syn : gratified, pleased, glad в) вызывающий чувство гордости, удовлетворения It was a proud moment when he was presented with a medal. ≈ Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменный She knows she's lost, but she is too proud to admit it. ≈ Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это. Syn : conceited, arrogant, haughty, supercilious
3) поэт. а) великолепный; величавый, горделивый б) высокий; благородный proud name ≈ благородное имя в) горячий, ретивый (о коне)
4) поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; выпяченный Some flakes of paint standed proud of the surface. ≈ Несколько густых мазков краски выступало на поверхности. ∙ you do me proud ≈ вы оказываете мне честь
гордый, обладающий чувством собственного достоинства - he is too * to complain он слишком горд, чтобы жаловаться надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный - * look гордый взгляд испытывающий чувство удовлетворения, гордый - the * father счастливый отец вызывающий чувство гордости, удовлетворения - it was a * day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы похвальный, делающий честь - * achievement похвальное достижение горделивый, величавый; великолепный - one of the *est cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира - the big ship was a * sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище высокий; благородный - * name благородная фамилия горячий, ретивый - * steed конь ретивый вздувшийся; поднявшийся (об уровне воды) - * waters вздымающиеся воды распухший, набухший - * flesh (медицина) масса избыточных грануляций на раневой поверхности; "дикое мясо" > to do oneself * (ироничное) иметь основания гордиться > to do smb. * оказывать кому-либо честь; щедро принимать, развлекать кого-либо > his conduct in such a difficult situation did him * то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь > he did them * and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру гордо, горделиво
~ гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.)
to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.); you do me proud вы оказываете мне честь
proud великолепный; горделивый, величавый ~ гордый, надменный, высокомерный, самодовольный ~ гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ поэт. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь ~ поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море
~ гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.)
~ a ~ flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо
~ поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море
~ поэт. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь
to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.); you do me proud вы оказываете мне честь