1. прил.
1) а) распростертый; лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный; попранный (о предметах, для которых стандартное положение ≈ вертикальное) prostrate altars ≈ попранные алтари
2) а) перен. смиренный; находящийся в прострации (об эмоциональном, душевном состоянии) Syn : submissive; overcome, overthrown, powerless б) обессиленный, выбившийся из сил (о физическом состоянии)
3) бот. стелющийся; прижатый к земле
2. гл.
1) а) повергать ниц; опрокидывать Syn : throw down, overthrow б) перен. подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижать Syn : humble, humiliate
2) а) возвр. падать ниц; унижаться The natives prostrated themselves before the figure of the god. ≈ Туземцы пали ниц перед статуей бога. б) преклоняться, поклоняться He prostrated himself at every shrine. ≈ Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать (о болезни, горе и т. п.) He is completely prostrated by the fever. ≈ Он совершенно истощен от болезни.
распростертый, лежащий ничком поверженный, попранный - * enemy поверженный враг покорный; смиренный обессиленный; изможденный; в прострации - * with fatigue обессилевший от усталости - * with fear скованный ужасом (ботаника) стелющийся опрокинуть, повергнуть (ниц) - the storm *d hundreds of trees буря повалила сотни деревьев падать ниц; унижаться - to * oneself падать ниц - to * oneself лежать ничком - to * oneself унижаться лежать ничком истощать, изнурять; ослаблять - to * the enemy изматывать врага - he is completely *d by the heat жара совершенно изнурила его сломить, подавить нравственно; подчинить; унизить - he is *d by the loss of his wife он подавлен потерей жены
prostrate изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем ~ истощать (о болезни, горе и т. п.) ~ refl. падать ниц; унижаться ~ повергать ниц ~ поверженный; попранный ~ подчинять, подавлять, унижать ~ распростертый; лежащий ничком ~ бот. стелющийся
prostrate изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем