Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) PROPERLY consistent мат. собственно непротиворечивый