гл.
1) а) владеть, иметь, обладать, располагать (какими-л. материальными объектами) Land that is possessed by the city should be turned into parks. ≈ Земля, находящаяся в собственности города, должна быть отведена под парки. Syn : have, hold, keep, own Ant : borrow, dispossess, relinquish б) обладать способностями, возможностями (делать что-л.)
2) архаич. брать; овладевать At what date do you intend to possess yourself of the house? ≈ Когда ты вступишь во владение домом?
3) владеть собой; сохранять (терпение, спокойствие и т. п.) to possess oneself (one's soul, one's mind) ≈ владеть собою, сохранять хладнокровие
4) овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т. п.)
обладать, владеть - to * property владеть имуществом - to * courage обладать мужеством - to * sprinting ability (спортивное) обладать сильным рывком (устаревшее) брать; овладевать - to * oneself of smth. приобретать что-л.; овладевать чем-л. сохранять (спокойствие, терпение, самообладание и т. п.); владеть (собой) - to * oneself /one's soul, one's mind/ владеть собою, сохранять хладнокровие /спокойствие/ - to * one's soul in patience запастись /обладать/ терпением - he *es his soul in peace душа у него спокойна овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т. п.) - melancholy *es him он погружен в меланхолию - a demon *ed her в нее бес вселился - what *ed him to act so? что дернуло /заставило/ его поступить таким образом? (редкое) владеть (языком); знать, уметь - to * Greek poetry знать греческую поэзию (of, with) (устаревшее) сообщать, извещать - he *ed them of the facts он сообщил /представил/ им факты овладеть женщиной
~ обладать, владеть; to be possessed (of smth.) обладать (чем-л.) ~ овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т. п.); to be possessed (by (или with) smth.) быть одержимым (чем-л.)
every human being possessed of reason всякий разумный человек; to possess oneself (of smth.) овладеть (чем-л.)
possess владеть ~ обладать, владеть; to be possessed (of smth.) обладать (чем-л.) ~ обладать ~ овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т. п.); to be possessed (by (или with) smth.) быть одержимым (чем-л.)
to ~ oneself (или one's soul, one's mind) владеть собой; запастись терпением every human being possessed of reason всякий разумный человек; to possess oneself (of smth.) овладеть (чем-л.)
you are surely possessed вы с ума сошли; what possessed him to do it? что его дернуло сделать это?
you are surely possessed вы с ума сошли; what possessed him to do it? что его дернуло сделать это?