Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) POP off the hooks сл. сыграть в ящик; отправиться на тот свет