POKE: значение слова

[pəuk]
I
1. сущ.

1) а) толчок, пинок, тычок Syn : jab
1. б) удар кулаком Syn : punch II 1.

2) а) поля козырьком (у женской шляпы) б) женская шляпка с полями козырьком Syn : poke-bonnet

3) амер.; разг. лентяй, лодырь; копуша Syn : lazybones
2. гл.

1) а) совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.) He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. ≈ Он потыкал в мясо вилкой, но оно, казалось, было не готово. Syn : prod 2., jab
2. б) пронзать, протыкать (тж. poke through) (оружием)

2) разг. запирать (кого-л.) в тесном помещении It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) ≈ То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьет ее сердце.

3) а) расковырять, проделать (напр., дырку) You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. ≈ Вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри. б) перен. раздуть, спровоцировать (что-л.) to poke up a great conflagration in the country ≈ спровоцировать большие столкновения в стране

4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком I poked him on the nose. ≈ Я дал ему в нос.

5) мешать (кочергой); шуровать (топку)

6) идти/искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around)

7) разг. лениво, неспешно делать что-л.; попусту тратить время to poke about here in the country ≈ бездельничать здесь в деревне Syn : potter II ∙ poke about poke around poke round poke along poke in/into poke out poke through poke up to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry ≈ совать нос в чужие дела poke fun at poke one's head II сущ.; диал.

1) куль, мешок, торба

2) для хранения денег а) бумажник Syn : wallet б) кошелек Syn : purse

толчок, тычок - to give smb. a * in the ribs толкнуть кого-л. в бок (разговорное) удар кулаком разгребание углей, шурование - * hole (техническое) шуровочное отверстие - to give the fire a * помешать угли преим. (американизм) (разговорное) лентяй, лодырь; копуша (америка…

about
разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had no business poking about in our garage without a court order. ≈ Этом полицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокурора.

along
брести; передвигаться лениво, медленно

around
разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had no business poking about in our garage without a court order. ≈ Этом полицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокурора.

bonnet
дамская шляпа с полями козырьком

check
движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей)

fun at
подшучивать над кем-л.

подшучивать [-шутить] над чем-либо

gun
ручной пистолет (для точечной сварки)

in/into
разг. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; любопытствовать Stop poking in where you're not wanted! ≈ Хватит всюду совать свой нос! Тебе нечего тут делать.

off
(разговорное) слоняться; бесцельно путешествовать

one's head
сутулиться

one's nose
совать свой нос (не в свои дела, куда не следует)

out
высовывать, высовываться The animal was in the hole because it left its tail poking out. ≈ Зверь явно сидел в норе - наружу торчал его хвост.

round
разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had no business poking about in our garage without a court order. ≈ Этом полицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокурора.

through
проткнуть The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. ≈ У него такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчат наружу.

up
1) совать, пихать; толкать The room is cold, poke the fire up a little. ≈ В комнате холодно, повороши уголья.

2) разг. запереть, похоронить себя (где-л.) He poked himself up in a dull town. ≈ Он похоронил себя в провинциальном городе.

(разговорное) запереть, похоронить себя (где-л.) - he poked himself up in a dull town он жил в захолустном городке, он похоронил себя в дыре