PLOUGH: значение слова

[plau]
1. сущ.

1) а) плуг

2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга; напоминающие его по форме а) полигр. обрезные тиски (переплетчика) б) снегоочиститель

3) а) шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными

4) вспаханное поле, пашня Syn : ploughed land

5) сл. провал (на экзамене)

6) (the Plough) астр. Большая Медведица Syn : Great Bear, Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur's Wain

7) электр. токосниматель

8) олений рог ∙ to put one's hand to the plough ≈ взяться за работу
2. гл.; тж. plou

1) а) вспахивать, пахать б) уст. работать плугом

2) поддаваться вспашке the land ploughs hard after the drought ≈ после засухи землю трудно пахать

3) а) прокладывать борозду, бороздить б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять, усеивать Her face was rough, and ploughed with wrinkles. ≈ Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.

4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) to plough one's way ≈ прокладывать себе путь

5) рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных и т.д.)

6) сл. провалиться (на экзамене) Syn : fail
2. ∙ plough back plough in plough into plough out plough through plough under plough up plough a lonely furrow plough the sand plough the sands

плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг упряжка с плугом сошник струг (для земляных работ) снегоочиститель (электротехника) токоприемник, токосниматель пашня - 100 acres of * сто акров пашни сельское хозяйство (the P.) (астрономия) Большая Медведица обрезные тиски (переплетчика) (техническое) пазник; шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать прокладывать борозду оста…

a lonely furrow
одиноко следовать своим собственным путем

around
ощупью находить дорогу (американизм) (сленг) нащупывать возможности

back
1) запахивать The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. ≈ Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была получше.

2) превращать в капитал We have ploughed back all the profits into methods of increasing trade next year. ≈ Мы вложили все прибыли в разработку методов увеличения продаж в будущем году.

превращать в капитал, капитализировать (прибыли) - to * profits into reserve превращать прибыль в резервный капитал

beam
грядиль плуга

body
плужный корпус

cattle
рабочий скот

clutch
автомат подъема плуга

cut
клиновой вруб

disk
плужный диск

face
струговая лава

in
запахивать After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. ≈ После того, как урожай собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю.

into
1) = plough in

2) разг. горячо браться (за что-л.)

3) разг. врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силой The car turned over twice, and ploughed into a fence. ≈ Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.

(разговорное) горячо браться (за что-л.) инвестировать, вкладывать капитал

Monday
(церковное) (историческое) пахотный понедельник (первый понедельник после крещения отмечался как символическое начало пахоты)

out
распахивать

вырывать плугом (сорные травы)

share
лемех плуга

the sand
переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься бесполезным делом

through
1) продвигаться с трудом

2) осилить, одолеть She spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. ≈ Она потратила выходные на разбор груды писем.

travel
ход плуга

under
1) амер.; разг. разрушать, ликвидировать

2) запахивать; зарыть

запахивать; зарывать (американизм) (разговорное) разрушать, ликвидировать - let us not * the family farmer давайте не будем заживо хоронить семейную ферму

up
1) взрывать, взметать (землю; о снарядах)

2) распахивать All the fields are now ploughed up. ≈ Сейчас идет распашка.

3) выкапывать, выдергивать (из земли) In this area you might plough up some valuable ancient coins. ≈ В этих местах можно выкопать ценные монеты.

распахивать, производить подъем или оборот пласта - to * the earth взрыхлять землю удалять, выкапывать, выдергивать (из земли) - to * crops запахивать посевы пропахивать, вспахивать, взметать (землю; о снарядах) причинять боль, (глубоко) ранить