PLAQUE: значение слова

≈ ровный, одновременный удар всех нот аккорда (accord plaqu é); прием противоположный arpeggio (см.).

[plɑ:k]
сущ.

1) а) декоративный диск, тарелка (круглая, овальная или четырехугольная пластина из стекла, металла, фарфора и т. п., используемая в доме как стенное или комнатное украшение) б) именная дощечка, пластинка с названием учреждения (тж. мемориальная) memorial plaque ≈ мемориальная доска ∙ Syn : plate 1.

2) а) почетный значок или брошь (тж. драгоценная) Syn : brooch б) фишка, жетон (счетная единица в азартных играх)

3) биол. пятно, где клетки уничтожены вирусом

4) мед. а) пятно (сыпи и т. п.) на коже б) кровяная бляшка, тромбоцит Syn : blood-plate в) зубной камень, налет г) атеросклеротическое повреждение ткани

металлическая, фарфоровая, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели); декоративная тарелка дощечка, пластин(к)а с фамилией, названием учреждения и т. п. - memorial * мемориальная доска почетный знак, значок плоская брошь - * of diamonds and emeralds брошь из бриллиантов и изумрудов (медицина) пятно сыпи, бляшка; тромбоцит

~ дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; memorial plaque мемориальная доска

plaque мед. бляшка ~ дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; memorial plaque мемориальная доска ~ металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное украшение) ~ почетный значок

forming unit
бтх бляшкообразующее число

noun
Etymology: French, from Middle French, metal sheet, from plaquer to plate, from Middle Dutch placken to piece, patch; akin to Middle Dutch placke piece, Middle High German placke patch
Date: 1845


1. an ornamental brooch, a flat thin piece (as of metal) used for decoration, a commemorative or identifying inscribed tablet,

2. a localized abnormal patch on a body part or surface, a sticky usually colorless film on teeth that is formed by and harbors bacteria, an atherosclerotic lesion, a histopathologic lesion of brain tissue that is characteristic of Alzheimer's disease and consists of a dense proteinaceous core composed primarily of beta-amyloid that is often surrounded and infiltrated by a cluster of degenerating axons and dendrites, a clear area in a bacterial culture produced by viral destruction of cells

f
1) пласт'инка;
доск'а, дощ'ечка; пл'итка, плит'а ( также геол.́ )
plaque de protection — предохран'ительная пласт'инка, щит'ок
plaque de feu, plaque de cheminée — чуг'унная доск'а в кам'ине
plaque de base — оп'орная плит'а ( миномёта )
plaque de chauffante — гр'еющая пов'ерхность ( плиты ); гр'еющая плит'а
plaque de netteté — накл'адка на дв'ер'и ( вокруг замка )
plaque tournante — 1) ж.-д. повор'отный круг 2) перен. средот'очие ( какого-либо дела ), перекрёсток, м'есто обм'ена 3) перен. поср'едник; организ'атор
plaque indicatrice — дор'ожный указ'атель
plaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерн'ой знак автомаш'ины
plaque commémorative — мемори'альная доск'а
plaque d'accumulateur — аккумул'яторная пласт'ина
plaque de chocolat — пл'итка шокол'ада
2)
plaque (sensible, photographique) — фотограф'ическая пласт'инка
3) лист
мет'алла; металл'ический щит
4) ф'ирменная
дощ'ечка; заводск'ой щит'ок
5) тех.
ш'айба
6) бл'яха
( с номером ); отлич'ительный знак ( служащего и т. п. )
7) почётный
знак; 'орденский знак
8) ан'од
courant de plaque — ан'одный ток
9) прямоуг'ольный
жет'он ( в игре )
10) мед.
пласт'инка; бл'яшка
plaque neurale — нейр'альная пласт'инка
plaque muqueuse — сл'изистая бл'яшка
sclérose en plaques — мн'ожественный (расс'еянный) склер'оз
plaque dentaire — зубн'ая бл'яшка
11) пятн'о
12)
être [mettre] à côté de la plaque — ошиб'иться, промахн'уться, бить м'имо; не то д'елать [говор'ить]
13) пл'отный
слой, к'орка ( снега, льда )
plaque à vent — к'орка над сн'ежной п'ылью
14)
plaque à gâteau швейц. — ф'орма для в'ыпечки т'ортов

m

позолота; накладной металл ( золото, серебро и т.п. )