1. сущ.
1) резкий, звенящий а) свист (пули) б) гудение (комара) в) трезвон (колокольчиков) They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. ≈ Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.
2) (глухой) стук от удара
2. гл.
1) а) свистеть A bullet pinged against the plating. ≈ Пуля со свистом пробила листовую обшивку. Syn : whistle, sing б) гудеть
2) ударяться со стуком
3) поджигать или запускать со свистом снаряд
свист (пули) - the * of rifle bullets свист ружейных пуль жужжание, гудение (комара) резкий звук удара, стук (техническое) легкий металлический стук (в двигателе) (техническое) акустический импульсный сигнал свистеть; гудеть, жужжать; издавать резкий, отрывистый звук со стуком или звоном ударяться (обо что-л.)
ping гудение (комара) ~ гудеть ~ вчт. перебрасывать информацию ~ свист (пули) ~ свистеть ~ стук от удара ~ ударяться со стуком