1. adj ( fém - petite)
1) м'аленький,
небольш'ой
fort petit — кр'ошечный
••
le monde est petit — мир т'есен
se faire petit разг. — 1) съёжиться; сж'аться в ком'ок 2) прита'иться; стар'аться не обращ'ать на себ'я вним'ание; стушев'аться
se faire petit devant qn — униж'аться перед кем-либо
2) малол'етний
un tout petit enfant — млад'енец
le petit monde — д'ети
3) н'изкий,
невыс'окий
4) небольш'ой;
нед'олгий; нес'ильный, сл'абый
une petite promenade — небольш'ая прог'улка
dans un petit quart d'heure — ч'ерез как'ие-нибудь ч'етверть час'а
frapper à petits coups — сл'або, потих'оньку постуч'аться
une petite santé — сл'абое здор'овье
5) мат.
м'алый
petit a — а м'алое
6) м'елкий
petit propriétaire — м'елкий с'обственник
petit patron — м'елкий предприним'атель, хоз'яйчик
7) м'алый,
незнач'ительный, захуд'алый; невзр'ачный; нев'ажный
un petit personnage — м'елкая с'ошка
de petites gens — б'едные л'юди
le petit peuple — простонар'одье
petite main — мастер'ица, подр'учная
8) м'елочный;
огран'иченный
petit esprit — огран'иченный ум
9) ( выражение
нежности )
ma petite femme — жёнушка
ma petite Ivonne — мо'я м'илая Ив'она
mon petit ami — друж'ок
comment va cette petite santé? — как здор'овьице?
10) ( выражение
иронии; усиление значения бранных слов )
mon petit monsieur — люб'езнейший
petit miserable, petit crétin — дур'ак несч'астный
2. m разг. ( f - petite)
1) дит'я,
мал'ютка, ребёнок, кр'ошка, мал'ыш; м'альчик, д'евочка; мальчуг'ан
pauvre petit! — б'едный м'альчик!
ma petite! — м'илая мо'я!
viens ça petit(e) — ид'и сюд'а, кр'ошка
du petit au grand — от м'ала до вел'ика
les tout-petits — млад'енцы
2) шк'ольник
[шк'ольница] мл'адших кл'ассов; младшекл'ассник [младшекл'ассница]
3) ( f́ )
обл.́ д'евочка, девч'урка
les petites Durand — д'очки Дюр'ана
3. m
1) детёныш
••
faire des petits — 1) рож'ать детёнышей 2) перен. размнож'аться, увел'ичиваться; им'еть посл'едствия
petit petit petit! — цып, цып, цып!
2) м'алое
кол'ичество, м'алый разм'ер
les infiniment petits мат. — бескон'ечно м'алые (велич'ины)
arbitrairement petit мат. — произв'ольно м'алое
4. adv
petit à petit — м'ало-пом'алу, постеп'енно
en petit — в ум'еньшенном в'иде, в миниат'юре
un petit peu — немн'ожечко
un tout petit peu разг. — совс'ем немн'ого; ч'уточку
Начните вводить слово: