( alg. ,
unifórmpet ) ке́пка; mil. фура́жка; ( met hoge bol ) карту́з
ik heb geen hoge pet van hem op — я о нём невысо́кого мне́ния, я отношу́сь к нему́ без осо́бого уваже́ния;
daar neem ik mijn pet voor af! ovdr. — я преклоня́юсь пе́ред э́тим;
zijn pet áfnemen voor lett. , ovdr. — снять шля́пу пе́ред [5];
daar staat hem de pet niet naar — ему́ не до того́/э́того;
dat boek is pet ! Stijl. — кни́га – дрянь!;
aań zijn pet tíkken — взять под козырёк;
daar heb ik niets mee aan de pet — э́то не моё де́ло, моя́ ха́та с кра́ю;
dat gaat me bóveń de pet — э́то вы́ше моего́ понима́ния/ разуме́ния, э́то /тако́е у меня́ в голове́ не укла́дывается;
gooi het maar in mijn pet ! Spreek. — ну ничего́шеньки не понима́ю!;
Jan met́ de pet — просто́й челове́к;
hij gooit er met de pet naar ovdr. — он о́чень недобросо́вестный, он всё де́лает ко́е-как/ Spreek. как попа́ло /как придётся / Stijl. абы как;
het/dat is húilen met de pet op ( m.b.t. slecht werk, moeilijke sitúatie)( — э́то) из рук вон пло́хо;
met de pet róndgaan — собра́ть де́ньги, пусти́ть ша́пку по кругу́, Spreek. сложи́ться;
wij gingen met de pet rond (en kochten een cadeau) — мы купи́ли [4] в скла́дчину
Начните вводить слово: