PERSON: значение слова

[ˈpə:sn]
сущ.

1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ лицо, пропавшее без вести real person ≈ фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. ≈ У нет права называться человеком.

2) внешность, облик a man of exquisite person ≈ человек выдающейся внешности Syn : appearance

3) а) действующее лицо; персонаж б) важная особа, примечательная личность ∙ Syn : personage

4) грам. лицо the first person ≈ первое лицо the second person ≈ второе лицо the third person ≈ третье лицо

5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)

6) зоол. особь

человек; личность; особа; субъект - who is that *? кто этот человек? - a very important * важная персона /личность/ - I noticed that two or three *s were there я заметил, что там было два-три человека - he was a pleasant * он был приятным человеком - a pale thin * of a man худой, бледный человек - in one's (own) * лично, собственной персоной - not a single * никого, ни души - without exception of *s невзирая на лица - a * does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались - what is a * to do? что человеку делать? - displaced * перемещенное лицо - offences against the * (юридическое) преступления против личности - the said *s упомянутые лица - some * or *s unknown неизвестное лицо или лица внешность; облик - a young woman of an agreeable * молодая женщина приятной наружности - he has a fine * он хорош собой - to have a commanding * иметь внушительный вид - he was attracted not by her * but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум действующее лицо, персонаж - in the * of в роли - she was wonderful in the * of Ophelia она была великолепна в роли Офелии (юридическое) физическое лицо (тж. natural *); юридическое лицо (тж. legal *, artificial *) - public juridical *s публичные юридические лица - composite international *s сложные международные лица - * of law субъект права - stateles…

concerned
заинтересованное лицо

employed
работающий по найму

engaged
лицо, занятое в сфере материального производства или в сфере услуг

in charge
ответственное лицо

in question
лицо, о котором идет речь

in the grip of an obsession
безумец, маньяк Syn : maniac, monomaniac, phrenetic

of condition
архаич. человек высокого звания, положения

of consequence
влиятельное лицо

of figure
выдающаяся личность

of influence
влиятельное лицо

of keen intellect
человек большого ума

of no reputation
темная личность

of reputation
почтенный человек

of vacation
отдыхающий, отпускник Syn : vacationist, vacationer, holiday-maker

on the make
стяжатель Syn : grabber, money-grubber

on vacation
отдыхающий, отпускник Syn : vacationist, vacationer, holiday-maker

under legal disability
лицо с ограниченной правоспособностью

undergoing practical training
практикант, стажер Syn : probationer, improver

noun see: prosopopoeia
Date: 13th century
human , individual , a character or part in or as if in a play ; guise ,

3. one of the three modes of being in the Trinitarian Godhead as understood by Christians, the unitary personality of Christ that unites the divine and human natures,

4. bodily appearance, the body of a human being, the personality of a human being ; self , one (as a human being, a partnership, or a corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties, reference of a segment of discourse to the speaker, to one spoken to, or to one spoken of as indicated by means of certain pro noun s or in many languages by verb inflection, personhood noun

Person f =, -en 1. персона, лицо, человек; личность; особа (б. ч. о женщине) ohne Ansehen der Person - не взирая на лица die Familie besteht aus fünf Personen - семья состоит из пяти человек den Tisch für zwei Personen decken - накрыть стол на две персоны ich für meine Person bin der Ansicht ... - что касается меня, то я считаю ... in (höchst)eigener Person - собственной персоной er ist die Liebenswürdigkeit in Person - он олицетворённая любезность, он сама любезность pro Person - за человека; на человека 2. юр. лицо eine juristische Person - юридическое лицо 3. театр. действующее лицо stumme Person - статист 4. грам. лицо 5. разг. особа, тип, фрукт eine dumme Person - дура so eine freche Person! - вот нахалка!