1. прил.
1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана)
2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn : imminent
2. предл.
1) в продолжение; в течение Syn : during
2) (вплоть) до; в ожидании
1) задержка задержанный, незаконченный
2) находящийся в процессе решения, нерешенный ∙ interruption pending :
рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешенный; незаконченный - negotiations * between two countries переговоры, идущие между двумя странами - the treaty was still * договор был еще не заключен - a suit was then * тогда шла тяжба - * bills (американизм) законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса - patent * заявка на патент подана, патент заявлен (редкое) предстоящий, неминуемый (редкое) висячий, свешивающийся во время, в течение - * these negotiations во время этих переговоров до, в ожидании - * the issue of the book в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла - * his arrival в ожидании его приезда, до его приезда - * arrangement впредь до урегулирования
be ~ находиться на рассмотрении be ~ ожидать решения
~ незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) patent ~ патент, заявка на который находится на рассмотрении
pending в ожидании ~ prep в продолжение; в течение; pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ в течение ~ впредь до ~ prep (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения ~ до, впредь до, в ожидании, в течение, в продолжение ~ находящийся на рассмотрении ~ незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) ~ незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения ~ незаконченный ~ нерешенный ~ ожидающий решения ~ вчт. отложенный ~ рассматриваемый
~ prep (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения
~ prep (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения
~ prep в продолжение; в течение; pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры
~ незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)