PASAR: значение слова

1. vt

1) перемещать; переносить; перевозить

2) переворачивать ( страницы книги )

3) ( тж vi ; por ) переходить, пересекать ( улицу и т.п. ) pasar el rio a nado — переплывать реку

4) ( тж hacer pasar ) вводить ( кого-либо куда-либо )

5) продвигать, повышать ( по службе )

6) проезжать, оставлять позади

7) проводить, отмечать ( событие, праздник и т.п. )

8) передавать, пересылать ( через кого-либо )

9) перевозить (ввозить) контрабандой

10) передавать ( что-либо кому-либо ) pasar la cuenta a uno — предъявить счёт ( тж перен. )

11) передавать ( болезнь ); заражать

12) проводить ( рукой ), гладить pasar la mano por la cabeza — гладить по голове

13) просовывать; продевать ( нитку в иголку )

14) процеживать ( жидкость )

15) просеивать ( муку и т.п. )

16) глотать ( с трудом )

17) превосходить, опережать ( кого-либо )

18) проходить ( насквозь, через ); пересекать el tunel pasa la montana — туннель проходит сквозь гору

19) пропитывать (насквозь)

20) проводить ( время )

21) прощать, спускать pasar la burla a uno — стерпеть чью-либо насмешку

22) опускать, пропускать

23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача )

24) повторять ( урок )

25) изучать, проходить ( какой-либо предмет )

26) пролистывать, просматривать ( не вникая )

27) сдавать ( экзамен )

28) сушить, высушивать ( на воздухе, на солнце ) pasar uvas — сушить виноград

29) уст. нарушать, преступать ( законы и т.п. )

30) показывать, демонстрировать ( фильм )

31) ( в сочет. с некот. сущ. ) осуществлять, проводить ( что-либо ) pasar revi…