PARE: значение слова

[pɛə]
гл.

1) а) подрезать (ногти) б) срезать корку, кожуру; чистить; обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры

2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off

подрезать; стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти

pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру; чистить; обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать

~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать

~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать

down
1) обстругивать This door has swollen in the wet weather and will have to be pared down. ≈ Дверь раздалась в мокрую погоду, ее нужно было обстругать.

2) сокращать, урезывать The number of Ministers has been pared down by a third. ≈ Число министров было сокращено на треть.

off
1) срезать, обчищать Pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate. ≈ С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.

2) урезывать, сокращать