PARCEL: значение слова

[ˈpɑ:sl]
1. сущ.

1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn : portion, item, instalment

2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.

3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn : package, bundle б) посылка, бандероль (почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn : lot

4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn : group, lot, set, drove, flock,herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег (полученная или проигранная)
2. нареч.; уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn : partly, partially
3. гл.

1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn : divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям

2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn : bundle up 1), wrap
2. 1)

3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out

пакет, сверток; пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares (биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a…

blind
полуслепой

bomb
"бомба в пакете" (средство террора)

delivery
доставка посылок

drunk
полупьяный

gilt
уст. позолоченный только изнутри (о посуде)

of information
порция информации

of land
небольшой участок земли

of scamps
шайка негодяев

out
делить на части, дробить After the farmer's death, his land was parcelled out among his children. ≈ После смерти фермера его земля была поделена между его детьми.

paper
оберточная бумага

post
[ˈpɑ:slˈpəust]
почтовая служба, рассылающая посылки

почтово-посылочная служба - to send smth. by * отправлять что-либо посылкой почтовые посылки

receipt, parcel ticket
квитанция на мелкую партию груза

tape
лента для обвязки бандеролей

van
развозной автофургон

I. noun see: particle
Date: 14th century


1. fragment , portion , a volume of a fluid (as air) considered as a single entity within a greater volume of the same fluid, a tract or plot of land, a company, collection, or group of persons, animals, or things ; lot ,

4. a wrapped bundle ; package , a unit of salable merchandise,

II. adverb
Date: 15th century
partly ,

III. adjective
Date: 15th century
part-time , partial ,

IV. transitive verb (-celed or -celled; -celing or parcelling)
Date: 15th century
to divide into parts ; distribute , to make up into a parcel ; wrap , to cover (as a rope) with strips of canvas or tape

parcel post
noun
Date: 1837
a mail service handling parcels, packages handled by parcel