1. сущ.
1) растянутые переговоры Syn : conference, discussion
2) перен. а) пустая, праздная болтовня Syn : patter б) лесть; лживые слова Syn : flattery
3) сл. морока, нудное занятие To write these letters by hand and deliver them - what a palaver! ≈ Писать эти письма от руки и разносить их - какая морока!
2. гл.
1) болтать; слишком много говорить
2) льстить; заговаривать зубы palaver smb. into smth. ≈ лестью склонить кого-л. сделать что-л. palaver the great
(разговорное) совещание, переговоры (разговорное) пустая болтовня, треп - none of your *! бросьте трепаться! - what's all the * about? о чем речь? (разговорное) беспокойство; суета - I don't want all this *! не надо так суетиться! - why do you make such a * about this dog? почему ты так носишься с этой собакой? (разговорное) лесть, лживые похвалы (разговорное) дело, забота - it is none of your *! не ваше дело (разговорное) болтать, трепаться (разговорное) льстить; заговаривать зубы - to * the great обхаживать сильных мира сего - to * smb. into smth. лестью склонить кого-либо сделать что-либо - I won't be *ed out of my right никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права
palaver болтать ~ sl. дело ~ лесть; лживые слова ~ льстить; заговаривать зубы ~ пустая болтовня ~ совещание, переговоры