прил.
1) а) выкрашенный; раскрашенный (красками); расписной painted window ≈ крашеное окно б) нарумяненный; нагримированный
2) разг.; перен. фальшивый, поддельный, притворный; искусственный, ненатуральный; замаскированный The life of men was a painted life. ≈ Жизнь людей была фальшивой. Syn : artificial, feigned, disguised
3) пестрый, разноцветный, яркий painted birds ≈ птицы с ярким оперением painted meads ≈ пестрые луга Syn : multicolored, particoloured, pied, varicoloured, variegated
нарисованный, написанный красками нарумяненный; нагримированный пестрый, разноцветный, яркий - * birds птицы с ярким оперением (разговорное) притворный, лицемерный, фальшивый, лживый > * sepulchre ханжа, лицемер; (библеизм) гроб повапленный
painted p. p. от paint ~ покрашенный; разукрашенный ~ притворный