m
1) хлеб
un pain — хл'ебец, формов'ой хлеб, карав'ай
pain de son — отруб'янистый хлеб
petit pain — хл'ебец, б'улочка ( 50 г )
pain de gruau — хлеб из крупч'атки
pain bis — пеклев'анный, с'итный хлеб
pain complet — цельнозернов'ой (белк'ово-отрубн'ой) хлеб
pain noir — чёрный хлеб
pain rassis — чёрствый хлеб
pain de boulangerie — покупн'ой хлеб
pain de ménage — дом'ашний хлеб
pain riche, pain de campagne — с'ельский, развесн'ой хлеб
pain de fantaisie — шт'учный хлеб; хлеб с нестанд'артной рецепт'урой т'еста
pain de munition уст. — солд'атский пайк'овый хлеб
pain d'épice — ковр'ижка, пр'яник
pain aux raisins — хлеб с из'юмом
pain français бельг. — франц'узский хлеб ( продолговатой формы )
pain à la grecque бельг. — сух'ое печ'енье, покр'ытое с'ахаром
pain de Gênes — минд'альный бискв'ит
pain perdu — гренк'и из чёрствого хл'еба ( вымоченные в молоке, поджаренные и посыпанные сахаром - десерт )
pain sec — сух'ой хлеб ( без масла и т. п. )
être au pain sec — сид'еть на одн'ом хл'ебе
••
avoir du pain (cuit) sur la planche разг. — 1) жить в дост'атке 2) им'еть мн'ого раб'оты, им'еть раб'оты по г'орло
bon comme le pain — добр'ейший
cela se vend comme des petits pains — 'это б'ыстро расх'одится, 'это раскуп'ают как пирожк'и
c'est pain bénit — 1) сам'о в р'уки идёт 2) так и н'адо, подел'ом
donnez-nous notre pain quotidien — хлеб наш нас'ущный даждь нам днесь
du pain et des jeux — хл'еба и зр'елищ
gagner son pain à la sueur de son front — зараб'атывать свой хлеб в п'оте лиц'а
il a mangé de plus d'un pain — он челов'ек быв'алый
je ne mange pas de ce pain-là — я на 'это не пойд'у; я 'этим не заним'аюсь
l'homme ne vit pas seulement de pain — не хл'ебом ед'иным жив челов'ек
long comme un jour sans pain — несконч'аемый
manger son pain blanc le premier — нач'ать с л'учшего
manger son pain dans sa poche — быть скуп'ым; быть необщ'ительным
ôter [retirer] à qn le pain de la bouche — лиш'ать ког'о-либо средств к существов'анию
tout pain est sain à qui a faim погов. — г'олод - л'учший п'овар
2) кул.
бл'юдо в ф'орме лепёшки
pain de poisson — р'ыбный пашт'ет
pain de légumes — овощн'ое раг'у
3) кус'ок,
брус'ок
pain de savon — кус'ок, брус'ок м'ыла
pain de beurre — брус'ок м'асла
pain de sucre — голов'а с'ахару; геол. с'ахарная голов'а
en pain de sucre — конусообр'азный
4) лепёшка
pain à cacheter уст. — обл'атка для запеч'атывания п'исем
5) пласт'ическая
гл'ина
6) сл'иток,
кр'ица; ч'ушка ( металла )
7) разг.
пощёчина, опле'уха; затр'ещина
coller un pain — влеп'ить затр'ещину
8)
arbre à pain — хл'ебное д'ерево
pain de singe — м'якоть плод'а баоб'аба
pain d'oiseau бот. — оч'иток 'едкий
9) зар'яд
твёрдого рак'етного т'оплива; порохов'ая ш'ашка
Начните вводить слово: