Чешско-русский словарь OZNAČENÍ знак маркировка наименование нумерация обозначение отметка признак разметка этикетка ярлык