1. прил.
1) а) свой, собственный She makes all her own bread. ≈ Она сама себе печет хлеб. She has her own problems to deal with. ≈ У нее полно своих проблем. He is his own man. ≈ Он сам себе хозяин. б) оригинальный, собственный It was my own idea. ≈ Это была моя собственная идея. Syn : proper, personal
2) родной He is my own brother. ≈ Он мой родной брат. ∙ on one's own разг. ≈ самостоятельно to come into one's own ≈ получить должное, добиться своего, добиться признания to hold one's own ≈ сохранять свои позиции; стоять на своем
2. сущ. собственность, принадлежность
3. гл.
1) владеть; иметь, обладать, располагать own lands Syn : possess, have, possess
2) а) признавать; признавать своим She always owns her faults. ≈ Она всегда признает свои недостатки. own a child б) признаваться (тж. own up; to) own to the theft ≈ признаваться в краже They owned up to the crime. ≈ Они сознались в преступлении. ∙ own up
собственность, принадлежность - this work is entirely his * эта работа целиком принадлежит ему - to have nothing of one's * ничего не иметь - a child of his * его ребенок - may I have it for my *? можно мне взять это насовсем? > on one's * самостоятельно, независимо; на собственную ответственность; по собственной инициативе > I am on my * today на сегодня у меня нет никаких особых планов > to come into one's * получить должное; добиться своего; добиться признания; занять подобающее место > to give smb. his * отдавать должное кому-либо, воздавать по заслугам > to hold one's * сохранять свое достоинство, самообладание; не уступать, держаться твердо; стоять на своем; не слабеть, не поддаваться (болезни) > to get back one's *, to get one's * back отомстить за обиду; взять реванш > to tell smb. his * (устаревшее) сказать кому-либо правду в глаза; отчитать кого-либо как надо свой собственный; принадлежащий (кому-либо или чему-либо) - one's * house собственный дом - to do smth. with one's * hands делать что-либо собственными руками - to see smth. with one's * eyes видеть что-либо собственны…