1. сущ., тж. Orient
1) а) поэт. восток, восточная часть неба (откуда появляется солнце и т. д.) б) поэт., кн. Восток; восточные земли, страны Востока in the orient ≈ на востоке pearl of orient ≈ жемчужина Востока (жемчужина особой ценности)
2) редк., уст. подъем, восход (солнца, зари и т. п.)
3) а) жемчуг высшего сорта, качества (от pearl of orient см. 1б) б) жемчужный, прозрачно-голубоватый (лучший возможный для жемчужины цвет, цвет жемчуга высшего качества)
4) Orient Express ≈ Восточный Экспресс, (поезд, курсировавший между Парижем и Стамбулом между 1883-им и 1961-м гг.; тж. в перен. смысле - как символ шпионских страстей, интриг и т. п.)
2. прил., тж. Orient
1) а) поэт. восточный (находящийся на востоке, принадлежащий востоку) The Danube ... seeks an orient sea! ≈ Дунай ... ищет восточного моря простор. orient pearls ≈ жемчуга Востока Syn : eastern, oriental б) поэт. восходящий (о солнце), занимающийся (о заре), поднимающийся на востоке orient sun ≈ восходящее солнце Syn : ascending, rising
1. 3)
2) а) тж. поэт. бесценный, великолепный; , горящий, сверкающий, пламенеющий (о драгоценных камнях и жемчуге особенной красоты и ценности) Syn : shining, bright, precious, excellent, brilliant, lustrous, sparkling б) перен. блестящий, яркий, сверкающий; редкостный, ценный; живой (ум, талант и т. п.) в) редк. рдеющий, алый, подобный заре
3. гл.
1) а) располагать, ставить; класть, хоронить (лицом к востоку); строить здание (особ. церковь) фасадом на восток б) поворачивать, устремляться (обык. на восток) He oriented east. ≈ Он взял курс на восток.
2) а) определять местонахождение или устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света; ориентировать, выравнивать (по компасу и т. п.) to orient oneself ≈ ориентироваться б) перен. определиться, войти в нужное или искомое русло; задать какое-л. определенное направление (ходу событий, своей жизни); найти баланс, точку опоры Syn : adjust, correct 2.
3) хим. а) упорядочить (заместители в кольце); упорядочиться (о заместителях в кольце) б) упорядочить, расположить молекулы параллельно (так, чтобы их оси были параллельны)
(the O.) Восток, страны Востока восток (редкое) восход солнца; рассвет (O.) (американизм) (редкое) восточное полушарие, Европа высший сорт жемчуга блеск жемчуга голубовато-жемчужный цвет (устаревшее) восточный (устаревшее) восходящий, поднимающийся; - the * sun on the horizon восходящее над горизонтом солнце блестящий, яркий высшего качества (о жемчуге) ориентировать; определять местонахождение (по компасу) - to * oneself ориентироваться определять страны по отношению к востоку; определять положение местности по отношению к востоку ориентировать, вводить в курс дела приводить в соответствие, приспосабливать; - to * one's ideas to new conditions изменить свои представления в связи с новыми обстоятельствами располагать, устанавливать (в определенном направлении) строить здание фасадом на восток; строить церковь алтарем на восток хоронить лицом к востоку поворачивать на восток или в определенном направлении (геодезия) ориентировать планшет
orient блестящий, яркий ~ (the O.) Восток, страны Востока ~ поэт. восточный ~ восходящий, поднимающийся; the orient sun восходящее солнце ~ высшего качества (о жемчуге) ~ высший сорт жемчуга ~ ориентировать; определять местонахождение (по компасу); to orient oneself ориентироваться ~ строить здание фасадом на восток orientate: orientate = orient
~ ориентировать; определять местонахождение (по компасу); to orient oneself ориентироваться
~ восходящий, поднимающийся; the orient sun восходящее солнце