1. m
1) з'олото
or de denier, or de loi — пр'обное з'олото
or natif, or vierge — самор'одное з'олото
or de filon — ж'ильное з'олото
or bas — з'олото н'изкой пр'обы
or à haut titre — з'олото выс'окой пр'обы
or blanc — 1) пл'атина 2) золотон'икелевый сплав
or jaune — сплав з'олота с серебр'ом и м'едью
or vert — сплав з'олота с серебр'ом
or rouge — сплав з'олота с м'едью
or gris — сплав з'олота с жел'езом, серебр'ом и м'едью
de l'or trait — из золот'ой канит'ели
au poids de l'or, à prix d'or — на вес з'олота; 'очень д'орого
liqueur d'or — д'анцигская в'одка
d'or — золот'ой
âge d'or, siècle d'or — золот'ой век
livre d'or — кн'ига почётных гост'ей; кн'ига 'отзывов
Saint-Jean Bouche d'or — Ио'анн Злато'уст
franc comme l'or — чистосерд'ечный, откров'енный
bon comme l'or — 'очень д'обрый
en or — 1) золот'ой 2) в'ыгодный 3) перен. исключ'ительный, замеч'ательный, золот'ой
••
avoir un cœur d'or — им'еть д'оброе, золот'ое с'ердце
c'est de l'or en barres перен. — 'это ч'истое з'олото, с'ущий клад; 'это больш'ая ц'енность
couvrir d'or — 1) плат'ить д'орого 2) осып'ать деньг'ами
l'avoir en or арго — быть счастл'ивчиком
or blanc — дох'оды от з'имнего сп'орта
or noir — нефть
or vert — дох'одное с'ельское хоз'яйство
pour tout l'or du monde — ни за что на св'ете
rouler sur l'or et sur l'argent — куп'аться в з'олоте
tout ce qui reluit [brille] n'est pas or посл. — не всё то з'олото, что блест'ит
2) золот'ая
мон'ета; золот'ые предм'еты; золот'ая пос'уда
3) золот'истый
цвет
2. adj invar
valeur or — ст'оимость в золот'ом исчисл'ении
standard or — золот'ой станд'арт
clause or юр. — золот'ая огов'орка ( в связи с изменением курса денег )
II