сущ.
1) опера at the opera ≈ в опере to perform, stage an opera ≈ ставить оперу comic opera ≈ комическая опера grand opera ≈ большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) horse opera ≈ ковбойский (теле)фильм light opera ≈ комическая опера; оперетта soap opera ≈ мыльная опера vest pocket opera ≈ одноактная опера
2) (обыкн. the opera) оперное искусство
опера; - comic * комическая опера; - at the * в опере, на оперном спектакле оперное искусство; - to be fond of the * быть поклонником оперного искусства оперный театр - the Paris O. здание парижского оперного театра либретто или партитура оперы
opera опера ~ (обыкн. the opera) оперное искусство
soap ~ амер. разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы (обыкн. сентиментального характера)