Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
1. предл.
1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on the hill ≈ дом на холме б) в геогр. названиях указывает на нахождение на такой-то реке Stratford-on-Avon ≈ Стратфорд-на-Эйвоне в) указывает на части света на on the west ≈ на западе г) указывает местонахождение, местоположение на, у, около on the Continent ≈ на материке д) в пространственном значении указывает на передвижения по поверхности чего-л. по on the water ≈ по воде, по поыерхности воды е) указывает направление действия на The window opens on the street. ≈ Окно выходит на улицу.
2) а) во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в on Sunday ≈ в воскресенье on the 1st of April ≈ первого апреля б) указывает на определенный момент дня on the morning ≈ утром в) указывает на последовательность, очередность наступления событий, действий по, после cash on delivery ≈ оплата при доставке on reaching home ≈ придя домой г) указываект на одновременность событий, действий во время, в течение on a trip ≈ в течение путешествия
3) указывает на тему книги, выступления, предмет переговоров, споров и т.п. касательно, о, об, относительно, по, по поводу a debate on smth. ≈ споры по поводу чего-л.
4) указывает на наличие при себе, с собой чего-л. I have no money on me. ≈ У меня с собой нет денег.
5) указывает на условие или же основание, причину, источник чего-л. на, в, при, под, с, из, по, у on such terms ≈ на таких условиях on account of ≈ из-за, вследствие profit on the sale of ≈ доход с продаж чего-л.
6) а) указывает на образ действия all on a tremble ≈ весь в волнении б) указывает на способ передвижения в, на on a train ≈ поездом в) указывет на инструмент, орудие to cut one's finger on a knife ≈ порезать палец ножом г) указывает на средства существования to live on one's parents' ≈ быть на иждивении родителей д) указывает на предметы питания to live on fruits ≈ питаться фруктами
7) а) указывает на работу в каком-л. учреж…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
мор. под ветром; под прикрытием
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в масштабах всего речного бассейна
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на спор
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в судорогах
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в широком масштабе
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на определенную дату
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на комиссионной основе
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в значительном масштабе
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на договорной основе
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
включая стоимость доставки
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на основе оговоренной твердой цены (о подрядах)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на основе данных налогообложения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в отпуске
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
интуитивно
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в большом масштабе
в большом масштабе
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на поводке to lead on a leash ≈ вести на поводке
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
мат. на одном уровне
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
на низком уровне, в низших инстанциях
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в масштабе страны
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
без последующих претензий к участнику сделки
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
наравне; на одном уровне (with) They judged the recording to be on a par with previous ones. ≈ Они оценили запись как находящуюся на том же уровне, что и предыдущие.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
наравне с
наравне с
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в порядке ведения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
бирж. по различным курсам
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
под гарантию; под обеспечение
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
по предложениям
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
сразу
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
косо, наискось; в наклонном положении Syn : aslant 1., obliquely
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
ON
в полной зависимости; на поводу