1. прил.; сравн. - older, elder; превосх. - oldest, eldest
1) а) старый old age old people grow old get old Syn : aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated Ant : adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful б) старый, старческий в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. old campaigner old hand at Syn : practised, experienced, skilled, clever, knowing
2) а) давнишний, старинный; как первый компонент названий древних языков old family of the old school Old English - Old Norse Old Church Slavonic Old Higher German Old Prussian Syn : ancient, antique б) старый, выдержанный (о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) to have a high old time разг. ≈ хорошо повеселиться Syn : great, plentiful, abundant, excessive, grand г) поношенный, потрепанный, обветшалый
3) бывший, прежний; предыдущий - old boy Old Year's Day old ice Syn : former
4) а) вставное слово при вопросе о возрасте и при указании возраста, не переводится How old is she? ≈ Сколько ей лет? He is twenty-two years old. ≈ Ему двадцать два года. б) вставное слово, придает ласкательное либо усилительное значение существительному old guy ≈ дружище old thing old man old woman old lady ∙ old as the hills ≈ старо, как мир; очень старый an old head on young shoulders ≈ мудрость не по возрасту old man of the sea ≈ человек, от которого трудно отделаться; прилипала to come the old soldier over smb. разг. ≈ поучать кого-л. old shoe old bones old country Old Harry Old Gentleman Old Nick
2. сущ.
1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди (с определенным артиклем) old and young б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль I'd had two pints of old at the St. Clair. ≈ Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер.
2) прошлое, стародавние времена of old from of old men of old in the days of old Syn : the past
3) уст. возраст
(собирательнле) старики; - home for the * дом для престарелых; - * and young alike are football fans nowadays среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь давнее прошлое, древность; - of * в прежнее время, прежде; - in days of * в старину; - men of * люди доброго старого времени; - heroes of * герои прошлого; - our fanters of * наши предки; - from of * исстари, с прежних времен; - of * three were giants hese в давние времена эту местность населяли великаны; - I have heard it for * я об этом слыхивал давным-давно старый; - * people старики; - * horse старая лошадь; - the *est member старший по возрасту член; - * land (сельскохозяйственное) старопахотная почва, старопашка; - to grow * состариться; - he is * enough to know life better в его возрасте пора лучше разбираться в жизни старческий; старообразный; - * face старческое лицо; - to look * выглядеть старым такого-то возраста, стольких-то лет; - how * is he ? сколько ему лет?; - a baby three monts * трехмесячный ребенок; - a seven-year * child семилетний ребенок старый, поношенный, обветшалый, потрепанный; - * house старый дом; - * boots поношенная обувь; - * rags старье; старое тряпье; - * rose увядшая роза; старинный; давнишний; существующий издавна; - * customs старинные обычаи; - * family старинный род; - * wine выдержанное вино; - he was paying off * scores он сводил старые счеты существовавший в прошлом; древний; - * tomb древнее захоронение; - the * laws of our ancestors стародавние законы наших предков более ранний, более древний; относящийся к более отдаленному периоду; - our * literature наша древняя литература; - * church music старинная церковная музыка; - the * writers of drama драматурги прошлого; - O. English древнеанглийский язык давнишний, старый, привычный; хорошо известный; - * friend давнишний друг; - * familiar faces привычные, знакомые лица; - * habits старые привычки; - * excuse постоянное оправдание; - that's an * one! это старо! бывший, прежний; - an * Oxford man выпускник Оксфордского университета; - * seaman бывший моряк; - * guard сменяемый караул; - * officer of the day (американизм) (военное) офицер, сменившийся с дежурства; - the * days before the war доброе предвоенное время опытный; долго занимавшийся; - * champainger старый служака, ветеран; - * file (американизм) (военное) (жаргон) старослужащий; - an * hand опытный человек; - an * hand at the work опытный работник; - he is an * hand at that он на этом собаку съел; (австралийское) бывший заключенный закоренелый; - * bachelor старый холостяк; - * in vice закореневший в пороке - good * John дружище Джон; - my dear * fellow дорогогй друг; - * girl голубушка, милая; - * man старина, дружище - to have a fine * time хорошенько повеселиться; - to kick up a jolly * row устроить хорошенький скандальчик; - any * thing will do все подойдет (геология) размытый, намытый; эрозийный > the * Adam греховность человеческой натуры; > * boat (американизм) "старая калоша", развалина; > * thing старина, дружище; > the * bird стреляный воробей; > the * man "старик" (глава семьи), "сам" хозяин, начальник; босс, шеф; - the * Adam греховность человеческой натуры; (горное) выработанное пространство; - the O. Man of the sea прилипчивый человек; бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота; - * maid старая дева; чопорный нервный пожилой человек; простая детская карточная игра, "акулина"; - * lady мать; жена; подружка; - O. Lady of Threadneedle Street Английский банк; - * woman "старуха", жена; суетливый пожилой мужчина; "баба"; - * Nick (эвфмеизм) дьявол, враг рода человеческого, сатана; - O. Tom сорт джина; - the * one "старик", отец; - * salt опытный моряк, морской волк; - * soldier бывалый человек; - to come the * soldier командовать, распоряжаться, держаться свысока; пустая бутылка; (сленг) окурок; - * story что-то устаревшее, часто повторяющееся; - * bones старость; старик, старуха; - the * country родина, отечество; (американизм) старая родина, страна отцов; страна, откуда выехал иммигрант или его предки - * master один из великих художников периода XV-XVIII вв; картина такого художника; - one's * Dutch молодая женщина старо как мир; быльем поросло очень старый, древний; - as * as Methuselah старый как Мафусаил, очень древний; - to see the * year out встречать Новый год; - an * head on young shoulders мудрый не по летам
~ старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный
~ занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-л.)
an ~ shoe шутл. старая калоша; an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
an ~ shoe шутл. старая калоша; an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
~ прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари
~ (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться
to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться; old as the hills старо, как мир; очень старый
~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет
in the days of ~ в старину; men of old люди прежних времен
in the days of ~ в старину; men of old люди прежних времен
~ прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари
~ старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный school: of the old ~ старой школы (о произведениях искусства и т. п.) of the old ~ старомодный
~ (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться
~, the ~ pl собир. старики; old and young все young: ~ (тж. the ~) собир. молодежь; old and young стар и млад
to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться; old as the hills старо, как мир; очень старый
~ bones шутл. старик; старуха ~ bones шутл. старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости
old бывший, прежний; old boy бывший ученик школы ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок
the ~ country родина, отечество; old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
the ~ man разг. мор. капитан the ~ man разг. "старик" (муж или отец) the ~ man разг. старина the ~ man разг. шеф, босс
the ~ country родина, отечество; old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
~ (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться
~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок
the ~ woman разг. "старушка" (обыкн. о жене)
Old World Старый Свет, восточное полушарие world: ~ мир, свет; вселенная; to bring into the world произвести на свет, родить; the Old World Старый свет; the New World Новый свет
~ bones шутл. старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости