Чешско-русский словарь ODPOR антипатия дроссель омерзение отвращение отпор противодействие резистор сопротивление